"não consigo lidar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنني التعامل
• لا أستطيع التعامل
• لا استطيع التعامل
• لا يُمكنني التعامل
• لا أستطيع احتمال
• لا أستطيع أن أتعامل

Não consigo lidar com mais loucura na minha vida agora.
لا يمكنني التعامل مع المزيد من الجنون بحياتي حالياً

Não consigo lidar com isto agora.
هل تعرفين, انا حقاً .. انا فقط لا يمكنني التعامل مع هذا الان

Eu sei. Mas agora, Não consigo lidar com isto. Para mim ela tinha ido para sempre.
اعلم , لكن الان , لا يمكنني التعامل مع الامر داخل راسي , هي رحلت للابد

Já Não consigo lidar contigo. Sempre que nos vemos, discutimos.
لا أستطيع التعامل معك كلما اقتربت منك ، نتخاصم

Porque achas que eu Não consigo lidar com uma cliente sozinha.
حسناً, لأنك تشعر أنني لا أستطيع التعامل مع زبائني الخاصين

Não consigo lidar com uma tempestade e um pai maluco no mesmo dia.
لا استطيع التعامل مع قدوم العاصفه واب مجنون ,في نفس اليوم

Tens de parar de me chamar. Não consigo lidar com isto agora. Está bem?
أجل، عليكِ أن تتوقفي عن استدعائي لا يمكنني التعامل مع هذا الآن

Não consigo lidar com isto! Simplesmente não consigo!
لا يمكنني اتعامل مع هذا لا يمكنني التعامل مه هذا فقط

Não estou a dizer que Não consigo lidar com isto, certo?
انا لا اقول بانه لا يمكنني التعامل مع هذا . جيد ؟

Não consigo lidar com ela também.
لا يمكنني التعامل معها أيضا لا نعلم حتّى أين هي

Não consigo lidar com isto.
ياللمسيح ، لا يمكنني ، لا يمكنني التعامل مع هذا حالياً

Não consigo lidar contigo! Nem te posso ver à frente!
يا إلهي، لا يمكنني التعامل معك لا يمكنني حتى أن أنظر إليك

Não consigo lidar com isso, neste momento.
لا يمكنني التعامل مع هذا الأمر الآن

Não consigo lidar com este banco de dados primitivo.
لا أستطيع التعامل مع قاعدة البيانات البدائية هذه

Não consigo lidar com as crianças. Elas são assustadoras.
لا أستطيع التعامل مع هؤلاء الفتيات انهم مخيفين

Isto outra vez não. Não consigo lidar com isto outra vez, Harley.
ليس هذا ثانيةً، لا أستطيع التعامل مع هذا الأمر ياهارلي

Eu Não consigo lidar com isto agora, tenho de ir.
أنا لا أستطيع التعامل مع هذا الآن يجب أن أذهب.

Não consigo lidar com ele, Max.
أنا لا أستطيع التعامل مع هذا الرجل يا ماكس

Não. O que quer que seja, Não consigo lidar com outro incidente na loja.
لا , ولكن مهما حدث لا استطيع التعامل مع مشاكل اخرى

Não consigo lidar com isto sozinha!
لا يُمكنني التعامل مع هذا الهُراء بمفرديّ!

Não consigo lidar com isso, está bem?
لا أستطيع احتمال الامر , حسنا ؟

Não consigo lidar com isto. Não consigo.
إن رأسي تألمني بشد لا أستطيع أن أتعامل مع الموقف