"não consigo mudar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنني تغيير
• لا أستطيع تغيير

não consigo mudar a tua ideia de mim, mas não vou mudar o que faço ou o motivo pelo qual o faço.
لا يمكنني تغيير نظرتك عنّي لكن أنا لن أغيّر ما أفعله أو لِم أنا أفعل هذا

Mas não consigo mudar o passado que estás a seguir.
ولكن لا يمكنني تغيير مسارك الذي أنت عليه

não consigo mudar isso.
لا يمكنني تغيير ذلك

Não importa o que faças para mim, não consigo mudar o que sinto por ti.
بغض النظر عمّا تفعله من أجلي, لا أستطيع تغيير مشاعري تجاهك

Não importa o que eu faça, não consigo mudar a ideia deles.
.مهما فعلت، لا أستطيع تغيير نظرتهم لي

Deb, não consigo mudar quem sou.
(دِب)، لا يمكنني تغيير مَن أكون