"não consigo respirar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنني التنفس
• لا استطيع التنفس
• أنا لا أستطيع التنفس
• لا أستطيع التنفّس
• لا أستطيع أن أتنفس
• لا يمكنني التنفُّس
• لا أَستطيعُ التَنَفُّس
• لا يمكنني أن أتنفس
• لا يُمكنني التنفس
• لااستطيع التنفس
• لا يمكننى التنفس
• لا يمكنني التنفّس
• لا استطيع ان اتنفس
• ابعدى هذه عنى
• أعجز عن التنفس

- Volta a pôr a máscara! É uma ordem! - Não consigo respirar!
ضع القناع على وجهك هذا أمر لا يمكنني التنفس

Eu Não consigo respirar. Eu estou tonto. E não consigo ouvir mais nada, sem ser o som dos meus pulmões a estalar.
لا يمكنني التنفس أشعر بدوار و أسمع بصعوبة

Não consigo respirar. O chocolate não me deixa respirar.
لا استطيع التنفس ، الشوكولاة تقطع مجرى نفسي

- Não consigo respirar! - Elektra, olhe! Olhe-me nos olhos.
لا استطيع التنفس إليكترا انظري لي، انظري الى اعيني

Há falta de ar na classe média, eu Não consigo respirar.
لا يوجد هواء لي في الطبقة المتوسطة أنا لا أستطيع التنفس

Oh, Não consigo respirar!
أنا لا أستطيع التنفّس أنا لا أستطيع التنفّس

- Não consigo respirar. - Não sei a quem ligar primeiro.
ــ لا يمكنني التنفس ــ لأنني لا أعرف بمن أتصل أولاً

Não consigo respirar com isto. Estás linda.
لا يمكنني التنفس بهذا الرداء تبدين رائعة

Precisamos de imaginar: Havia outros passageiros no avião que o ouviam dizer: "Não consigo respirar! Estão a matar-me!"
يمكنكم أن تتصوروا: وجود مسافرين آخرين على متن الطائرة، ويمكنهم سماعه وهو يقول "لا يمكنني التنفس!، لا يمكنني التنفس!

Não consigo respirar!
لا يمكنني التنفس الدم يسحق قلبك

Não consigo respirar. Se estiver me ouvindo, abra a porta.
لا استطيع التنفس اذا تستطيع ان تسمعني افتح هذا الباب

Não consigo respirar. Estou a morrer, por favor!
انا لا استطيع التنفس , انا على وشك ان اموت هنا

Não, não fica. Não consigo respirar direito. Olha.
لا، إنه سئ للغايه لا استطيع التنفس بشكل سليم، انظر

Não consigo respirar... Assassina...
أنا لا أستطيع التنفس أيتها العاهرة الغبية

Não consigo respirar, amor.
أنا لا أستطيع التنفس يا عزيزتي

- Não me importo, Não consigo respirar.
لا أبالي، لا أستطيع التنفّس هنا.

- Não consigo respirar. - Mãe, Não consigo respirar.
لا أستطيع أن أتنفس أمي, لا أستطيع التنفس

Faz o que tens de fazer. Não consigo respirar aqui dentro.
افعلي ما تحتاجين إليه، لا يمكنني التنفُّس هنا.

Não consigo respirar! Não consigo respirar!
لاأَستطيعُالتَنَفُّس لا أَستطيعُ التَنَفُّس

Não consigo respirar porque espero por ti.
لا يمكنني أن أتنفس لأنني أنتظرك دائماً.

para que eu não precisasse de gritar, mas agora estou a gritar, porque eu tenho um assistente que antecipa tudo que vou precisar, e eu Não consigo respirar!
حتى لا أضطر للصريخ،و لكنني الآن أصرخ لأنني لدي مُساعد يقوم بإستباق توقع جميع إحتياجاتي و لا يُمكنني التنفس

Não consigo respirar com esta máscara.
لااستطيع التنفس فى هذا القناع

Preciso da mangueira de ar. Não consigo respirar, Carl. Estou ficando tonto.
احتاج لخرطوم هوائى, لا يمكننى التنفس اشعر بدوار

Não consigo respirar.
لا يمكنني التنفّس

- Não consigo respirar, Sully. - Mary, minha querida esposa, amo-te.
"لا استطيع ان اتنفس "سولي- ماري" زوجتي العزيزة احبك"-

Não consigo respirar.
ابعدى هذه عنى.

Por favor! Por favor, me deixa sair! Não consigo respirar!
أرجوك, أرجوك, دعني أخرج, أعجز عن التنفس