"não consigo sequer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أستطيع حتى
• لا يمكنني حتى

Não consigo sequer defender-me.
أنا لا أستطيع حتى الدفاع عن نفسي

Mas o que importa é que Não consigo sequer manter o Bentley.
لكن المقصد أنني لا أستطيع حتى الحفاظ على الـ"بينتلي".

Não consigo sequer mijar, de pé.
لا أستطيع حتى التبول وأنا واقف

Não consigo sequer dizer "mama" sem soltar uma risada como uma miúda.
"لا يمكنني حتى قول "أثداء صغيرة دون الضحك مثل فتاة صغيرة

Não consigo sequer lêr metade destes artigos. Oh, de verdade?
لا يمكنني حتى قراءة نصف هذه المقالات

Não consigo sequer um sorriso?
لا يمكنني حتى الحصول على ابتسامة ؟

Não consigo sequer imaginar pelo o que ele passou.
لا أستطيع حتى تخيل ما مر به

Charlie, não consigo. Não consigo sequer carregá-la.
لا أستطيع يا (تشارلي)، لا أستطيع حتى تعبئته.

Eu Não consigo sequer falar disso.
. لا أستطيع حتى أن أتحدث عنها

Não consigo sequer imaginar como te sentes.
لا أستطيع حتى تخيل كيف تشعرين