"não consigo suportar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكننى تحمل
• لا يمكنني تحمل
• لا أستطيع تحمل
• لا يمكنني تحمّل

Não consigo suportar isto!
لا يمكننى تحمل ذلك

Não consigo suportar o teu cheiro.
-فى الحقيقة لا يمكننى تحمل راحتك

Não consigo... Não consigo suportar a tortura, Sarah.
(لا يمكننى تحمل التعذيب ، (سارة

Não consigo suportar ver-vos como uma máquina sexual, boazona e estrangeira.
لا يمكنني تحمل رؤية أيّ منكن مع ذلك الوسيم الأجنبي ، آلة الجنس

Não consigo suportar que ele receba todo o crédito.
لا يمكنني تحمل أن يأخذ ذلك الوغد الفضل

Como eu Não consigo suportar o som de metal a bater.
أنا على سبيل المثال لا أستطيع تحمل صوت احتكاك المعادن

Não consigo suportar a idéia de partir novamente.
لا أستطيع تحمل فكرة الرحيل من هنا مجدداً.

Então tens de me ouvir. Não consigo suportar ver-te sofrer.
إذا يجب أن تصغي إليّ، لا يمكنني تحمّل مشاهدتكِ تعاني.

Não consigo suportar.
لا يمكنني تحمل ذلك

Não consigo suportar a ideia de te perder.
لا يمكنني تحمل فقدانك

Eu Não consigo suportar esta tensão.
لا يمكنني تحمل التوتر

Não consigo suportar isto. Por favor, não.
لا أستطيع تحمل هذا أرجوكم لا تفعلوا هذا

Sim, mas isso eu Não consigo suportar.
نعم، لكني لا أستطيع تحمل هذا.

Não consigo suportar isso.
لا أستطيع تحمل هذا.

Não consigo suportar o desgosto, percebem?
انا فقط لا يمكنني تحمّل تدفّق المشاعر , تعرفين ؟

Não consigo suportar isto.
لا يمكنني تحمّل ذلك ، تعلم ؟