"não consigo tirar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أستطيع إخراج
• لا يمكننى إخراج
• لا يمكنني إخراج
• لا استطيع اخراج
• لا أستطيع الحصول
• لا يمكنني اخراج
• لا يمكنني رفع
• لا يمكنني نزع
• يمكنني الحصول من ذلك

A única coisa a incomodar-me agora é que Não consigo tirar esta música estúpida da minha cabeça.
إنَّ الأمر الوحيد الذي يزعجني حالياً هو أنني لا أستطيع إخراج الأغنية الغبية من رأسي

Não. Está preso. Meti o material aqui e agora Não consigo tirar a minha mão.
لا ياصاح إنها عالقة لقد وضعت المخدرات هنا والآن لا أستطيع إخراج يدي

Não consigo tirar a cara daquele miúdo da cabeça.
أنا لا أستطيع إخراج وجه ذلك الفتى من رأسي

Não consigo tirar a Judy.
لا يمكننى إخراج (جودي)، انها تحتضر هنا

Porque Não consigo tirar isso da minha cabeça?
لماذا لا يمكنني إخراج ذلك من ذهني؟

Mas eu Não consigo tirar estas vozes de dentro da minha cabeça!
لا استطيع اخراج تلك الاصوات من رأسي

Não consigo tirar da cabeça a imagem do Dale, caído no chão.
لا أستطيع الحصول على صورة دايل مجرد الكذب هناك من رأسي.

Não consigo tirar a Kate Baths da cabeça.
لا يمكنني اخراج كيت باتس من راسي

Temos duas de duas no fim do sexto período, e Não consigo tirar os olhos daquele homem com a testa comprida.
إنها إثنان ضد إثنان من الجزء الثاني من الشوط وأنا فقط لا يمكنني رفع عيناي من ذلك الرجل ذو الرأس الطويل

Não consigo tirar a cabeça.
لا يمكنني نزع الخوذة

Não consigo tirar!
يمكنني الحصول من ذلك! يمكنني الحصول من ذلك!

Não consigo tirar essa história da cabeça
لا أستطيع إخراج تلك القصة من بالي

Não consigo tirar aquela música da minha cabeça.
لا أستطيع إخراج تلك الأغنية من رأسي

Mas não posso, porque Não consigo tirar o teu... da minha cabeça.
ولكن لم أستطع، لأنني لا أستطيع إخراج... خاصتّكَ من عقلي

Não consigo tirar o rapaz da minha cabeça.
لا أستطيع إخراج ذلك الصبيّ من رأسي.

Não consigo tirar esta imagem tua da minha cabeça.
لا أستطيع إخراج تصوّري عنك من رأسي.

Não consigo tirar a Fiona da cabeça, sabes?
لا يمكننى إخراج (فيونا) من رأسى

Não consigo tirar aquele som da minha cabeça.
لا يمكنني إخراج ذاك الصوت من رأسي

Não consigo tirar a voz da minha cabeça.
لا استطيع اخراج هذا الصوت من رأسى

- Não consigo tirar a droga do cinto!
لا أستطيع الحصول على بلدي اللعنة حزام المقعد القديم قبالة. كل الحق.