"não consigo trabalhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أستطيع العمل
• لا استطيع العمل
• لا يمكنني العمل
• لا أستطيع أن أعمل

À medida que as minhas referências decresciam, eu ficava cada vez mais deprimido, até que pensei: "Meu Deus, Não consigo trabalhar mais".
و كلما تناقصت الحالات، أصبحت أكثر اكتئابا بشكل واضح حتى ظننت، يا الهى لا أستطيع العمل بعد الآن.

Não consigo trabalhar neste papel. É Corrasable Bond. Esborrata.
لا أستطيع العمل على هذا الورق كما ترين، إنه يلطخ الحروف

Precisas de lhes dizer, Harry, que eu Não consigo trabalhar não consigo representar, não consigo brilhar num ambiente daqueles.
هيا، يجب إخبارهم لا أستطيع العمل و الأداره لا أستطيع العيش في بيئة كهذه

Sei que é muito importante para ti, mas assim Não consigo trabalhar.
أفهم أن هذا مهم للغاية لك لكن لا استطيع العمل هكذا

Não consigo trabalhar aqui.
لا استطيع العمل هنا انه كحديقة الحيوانات

Vem para aqui. Não consigo trabalhar sem luz. Sou dentista.
أرجوك، تعالي هنا، لا يمكنني العمل بدون ضوء، أنا طبيب أسنان

O apartamento é pequeno, e eu Não consigo trabalhar contigo aqui.
هذه شقة صغيرة و لا يمكنني العمل بوجودك حَولِي

Chega. Não consigo trabalhar assim.
لا أستطيع أن أعمل بهذة الطريقة

Há dias que não consigo olhar para a esquerda. Não consigo trabalhar, não consigo dormir.
صرت عاجز عن النظر لليسار لا أستطيع العمل ولا النوم

Não consigo trabalhar sabendo que estás chateada comigo.
لا أستطيع العمل و أنا أعلم بانك غاضبة منــي

Não consigo trabalhar, Sra. Featherby.
لا أستطيع العمل هكذا, مدام "فــيـثربـي".

Não consigo dormir. Não consigo trabalhar.
لا أستطيع النوم, لا أستطيع العمل

Não consigo trabalhar com esta tripulação miserável.
لا أستطيع العمل بصحبة هذا الطاقم الغبي. عظيم!

Não consigo trabalhar contigo quando me estás sempre a culpar!
لا أستطيع العمل معك أنت تلومني دائما

Querida, Não consigo trabalhar aqui. É impossível.
أنا لا أستطيع العمل هنا هذا مستحيل.

- Não consigo trabalhar.
ـ لا استطيع العمل الان ـ اذا اضهبى الى المنزل

Não consigo trabalhar porque não paro de imaginar as nossas vidas em conjunto.
لا استطيع العمل لأنني لا استطيع التوقف عن تخيل حياتنا معا

Não consigo trabalhar assim.
لا استطيع.. لا استطيع العمل كهذا انا لن افعل

Não consigo trabalhar com ela.
أنّي لن أقوم بالفيلم لا يمكنني العمل معها كلّ يوم

Não consigo trabalhar com os paparazzi a enfiarem-me as câmaras na cara.
لا يمكنني العمل مع وجود مصورين ويجهون كامراتهم نحوي.

Ele é meu sócio, Strap. Não consigo trabalhar sem ele.
إنه شريكي يا ستراب لا يمكنني العمل دونه

Assim Não consigo trabalhar.
سحنا, أنا لا أستطيع أن أعمل هكذا