"não consigo uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنني الحصول على
• لا أستطيع الحصول

Não sei. Não consigo uma leitura exata.
لا أعلم ، لا يمكنني الحصول على قراءة واضحة

Não consigo uma boa visualização.
لا يمكنني الحصول على رؤية جيدة.

Não consigo uma localização.
لا يمكنني الحصول على مكان.

Estou a tentar ligar para Washington, D.C., e Não consigo uma linha de longa distância.
نعم، أحاول الاتّصال بالعاصمة و لا أستطيع الحصول على خطّ قطريّ ألو؟

Não consigo uma rapariga daquelas com métodos convencionais.
أنا لا أستطيع الحصول على فتاة مثل هذه بالطرق التقليدية

Não consigo uma mira limpa, Shaw.
لا يمكنني الحصول على طلقة واضحة يا (شو)

Não consigo uma amostra de ADN viável, e de acordo com isto, processaste a madeira.
لا أستطيع الحصول على عينة حمض نووي فعّالة، وطبقًا لهذا، أنتِ عالجتِ الخشب أولاً

Não consigo uma resposta directa de ninguém.
لا أستطيع الحصول على إجابة مباشرة من أيّ أحد

Não consigo uma boa leitura.
لا أستطيع الحصول على قراءة