"não contam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يحتسب
• لا تحتسب
• لا تحسب
• لا يحتسبن
• لا يحسب
• لا تُحتسب
• لا يحسبون
• لا يخبرون
• لا تعول
• لا تخبروا
• لا يُحسبان

Boas intenções não contam. O que há no coração não conta.
النوايا الجيدة لا تحتسب ما بالقلب لا يحتسب

- Os patos não contam! - Casam-se por uma vida!
البطات لا تحسب إنهم تزوجوا لمدى الحياة

As raparigas não contam com Klingon, Howard.
الفتيات لا يحتسبن لغة الكلينغون يا هاوارد

As costeletas de porco são comida de plástico. não contam.
قشر اللحم هو من المأكولات السريعه لذا لا يحسب

Estes triângulos mais pequenos não contam porque não têm um nódulo em cada ponta.
هذه المثلثات الأصغر لا تُحتسب لأنه ليس لديها عقدة في كل زاوية.

Os argumentos não servem para os mortos e os quase mártires não contam
لكن ذلك لن يحدث الرجال الموتى لا يستطيعون عمل حالة -وتقريبا شهداء لا يحسبون

Porque as pessoas normais não contam tudo a todas as pessoas.
لأن الناس الطبيعين لا يخبرون الجميع كل شئ

As incapacidades falsas não contam.
الإعاقة وهمية لا تعول.

Só porque ele é de outro país, essas coisas não contam?
أعني، ألمجرّد كونه من بلد آخر، لا يحتسب هذا؟

Foi na Secundária. E "trabalhos manuais" não contam.
كنت في الثانوي والاستمناء باليد لا يحتسب

Não, brancos não contam.
لا ،الفتى الابيض لا يحتسب

Tudo aquilo que ele fez antes de ser preso, todos os sucessos, eles não contam para nada quando tens cadastro.
أجل، كل ماأنجزه قبل أن يزج في السجن جميع النجاحات لا تحتسب حالما يصبح لديك سجل سوابق

Biscoitos de manteiga e canela não contam. Estou preocupada.
سنيكر دودلز لا تحتسب أنا قلقه

Não te achas linda. Os cordões não contam.
لا تفعلى ذلك فالأحذية لا تحسب

Nelson, esses não contam como ovos de Páscoa.
كلا يا (نيلسون) ، هذه لا تحسب كبيض عيد الفصح

A ralé dos parques de caravanas e as fãs dos rodeos não contam como senhoras.
حثالة المقطورات و محبات مسابقة رعُاة البقر لا يحتسبن سيدات.

As putas não contam.
المومسات لا يحتسبن

Torradas queimadas e água fervida, não contam.
التوست المحروق والماء المغلي لا يحسب

Crimes financeiros não contam!
حسناً، جريمة أصحاب المهن المرموقة اجتماعياً لا تُحتسب

Os proletários não contam. São animais.
العمال ( العامه) لا يحسبون , إنهم حيوانات

Miúdos adolescentes não contam muito às suas mães.
الفتيان المراهقين لا يخبرون أمهاتهم بالكثير.

Os clientes não contam.
لا، العملاء لا تعول.

- Têm de prometer que não contam. - Que consegues ver?
يجب عليكم ان تعدوني بأن لا تخبروا احداً انكِ ترين ؟

Os meus parentes ficariam preocupados, mas eles não contam. Quem mais se preocuparia?
أعني والديّ سيهتمان, لكنهم لا يُحسبان من غير ذلك؟