"não contei ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أخبر

Parei de ir há algumas semanas mas Não contei ao meu pai.
لقد توقفت عن الذهاب منذ عدة اسابيع ولكنني لم أخبر والدي

Como só nós os dois sabíamos, e eu de certeza que Não contei ao meu pai, você fica numa posição muito desconfortável.
بما أنه يعرف المبلغ سوى كلانا وبالطبع أنا لم أخبر والدي فهذا يجعل موقفك صعب للغاية

Não contei ao Pete ou a ninguém, porque não ia dar em nada.
تعلمين . فقط لأرى وأنا لم أخبر بيت أنا لم أخبر أحدا

Não contei ao grupo ou à Michelle... mas pensando no que aconteceu, devia ter contado.
لم أخبر المجموعة بذلك أو ميشيل لكن كان من الواجب أن أخبرهم

Não contei ao teu pai. Tinha demasiada vergonha.
لم أخبر والدك بذلك ،كنت أشعر بإحراج شديد

Sabem que ainda Não contei ao Homer.
أنتم تعرفون أني لم أخبر هومر لحد الآن

Não contei ao John, Mas sei o que se passou em Atlantic City.
"أنا لم أخبر "جون "لكنني أعلم ما حصل في "أتلانتك سيتي

Eu Não contei ao Steve o que aconteceu, só que não peguei o dinheiro.
, لم أخبر [ستيف] بما حدث حقاً أخبرته فقط أنني لم أفعل ذلك

Não contei ao Carlos por saber ser a melhor pessoa para o lugar e queria prová-lo.
لم أخبر "كارلوس" لأنني كنت .. أعلم أنني أفضل شخص للوظيفة وأردت إثبات ذلك

Não contei ao Cooper, mas contei à Polícia.
لم أخبر كوبر . لكن أخبرت الشرطة

Só não queria que ninguém soubesse, porque ainda Não contei ao Leonard.
- لا، لست محرجة - أنا لم أرد أن يعرف اي أحد فقط لأني لم أخبر "لينارد" بعد

Ainda Não contei ao teu pai ou ao inglês.
لم أخبر والدكِ أو الإنجليزي بعد.

Não contei ao Danny.
لم أخبر داني بشئ

- Não contei ao Eric. Não contei à minha mãe.
لم أخبر ايرك أو امي

Ainda Não contei ao Jimmy.
لم أخبر جيمي لحد الآن.

É, melhor que seja porque ainda Não contei ao Hodges.
نعم، من الأفضل أن تكوني لأنني لم أخبر (هودجز) بعد

Não contei ao Ben nem aos outros. não podia.
إنني لم أخبر (بن) أو الآخرين، لم أستطع ذلك.

Ainda Não contei ao marido da Joyce.
أنا لم أخبر حتى زوج (جويس) أنها لم تنجو.

Não contei ao Jay, mas às vezes o Joe assusta-me.
لم أخبر (جاي) , لكن بعض الأحيان (جو) حتى يخيفني

Meu Deus, ainda Não contei ao Jonah. Por favor, não lhe diga nada.
ربّاه، لم أخبر (جوناه) حتّى، لا تقل شيئاً رجاءاً.