"não contem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تخبروا
• لا تقولوا
• لا تعتمدوا
• لاتخبروا

Não vou forçar-vos, mas Não contem isto a ninguém.
أنا لن أُجبركم , لكن رجاءً لا تخبروا احد.

Estou a brincar! Mas Não contem a ninguém!
ليس لدينا أي خيار سوى سجنكم هنا للأبد أمزح فقط, لكن بجد لا تخبروا أحداً بالأمر

Não falem aos vossos pais sobre isto. Não contem aos vossos amigos.
لا تخبروا أبائكم بهذا الأمر أو أصدقائكم.

Está bem, rapazes. Não contem nada, por favor.
حسنآ يا شباب لا تقولوا أي شيء ،من فضلكم

Não contem à Gail, sim?
أرجوكم لا تقولوا شيء لغايل

Vai demorar meses até sabermos a quantidade de sensibilidade e mobilidade recuperou, mas Não contem que seja pianista de concerto.
لن نتمكن من معرفة ذلك قبل عدة شهور حتى نعرف مدى قدرته على تحريكها من جديد ولكن لا تعتمدوا عليه كعازف للبيانو

Até lá, por favor, Não contem a ninguém.
حتى ذلك الحين، رجاءً لاتخبروا أحداً

Não contem a ninguém o que estão a fazer.
ينبغي أن نكون كتومين لا تخبروا أحدا ما تفعلونه

Não contem isto a ninguém, meninas.
. لا تخبروا أي واحد من الرجال حول هذا

Mas Não contem aos seus amigos animais porque
ولكن لا تخبروا الحيوانات أصدقائكم

- Não contem a ninguém. - Não digam onde a arranjaram.
لا تخبروا أحداً بالأمر - لا تخبروا أحداً من أين حصلتم عليه -

Não contem isso às raparigas, ok?
لا تخبروا الفتيات بشأن هذا إتفقنا؟

Não contem à mãe, está bem?
-يا رفاق، لا تخبروا أمكم، إتفقنا؟ -حسناً

Por favor Não contem à minha família de acolhimento Irão prender-me.
رجاءً لا تخبروا عائلتي المضيفة

Não contem ao Jim.
لا تقولوا لـ جيم

Provavelmente serei mais rápido a sacar do que vocês mas Não contem comigo para vos salvar.
،ربما سأسبقكم نحو الحركة ولكن لا تعتمدوا عليّ في إنقاذكم

Não contem com isso!
لا تعتمدوا على ذلك

O Eddie Fung foi substituído pelo Colin Brandow, depois o Ethan Stokes, a Tanya Astor - Não contem à mãe dela - e depois conheceu o marido, Matt Hench, de quem se divorciou há 3 meses.
"كولين براندو" حل محل "إيدي فانج" "ومن بعده "إيثان ستوكس "وبعده "تانيا آشتور لاتخبروا والدتها

Por favor, Não contem a ninguém.
من فضلكم لاتخبروا اي واحد