"não controlarmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم نتحكم
• لم نسيطر

Se não controlarmos isto, a imprensa pode roubar este caso.
إن لم نتحكم بالأمر، فالصحافة ستتحكم بكلّ شيء.

Se não controlarmos isto imediatamente, ela morre.
لو لم نتحكم فيالأمرسريعاً, -سوف تموت

Se não controlarmos esta hemorragia, ela vai perder muito mais do que a memória. Vai morrer.
إن لم نسيطر على هذا النزيف , سوف تخسر أكثر من ذاكرتها , ستموت

Se não controlarmos isto rapidamente, o sangue dele vai-se tornar literalmente em água.
إذا لم نسيطر علي هذا سيتحول دمه حرفياً إلي ماء

E nós também estaremos se não controlarmos isto.
وسنلقي نفس المصير لو لم نسيطر علي الموقف