"não creio em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أؤمن

Penso que acabo de perder a fé, neste momento, e ao não ter mais fé, não creio em Deus, nem no inferno.
أظنني فقدت ايماني في هذه اللحظة و لا أؤمن بالرب و لا بالجحيم

Bom, não creio em sorte, só em trabalhar duro.
حسناً، أنا لا أؤمن بالحظ أنا أؤمن بالعمل الجاد

não creio em teorias do 11/09 ou da morte do Kennedy.
لا أؤمن أن 11 أيلول من فعل الأمريكيين أو أن شركة الهاتف قتلت كينيدي.

Francamente, não creio em mulheres agentes.
بصراحة , فانني لا أؤمن بالنساء كعميلات

Eu me recuso, já que não creio em Deus, ou reencarnação.
"أنا ألوم نفسي,بما أني لا أؤمن بالرب أو الآخرة".

Eu não creio em profetas.
أنا لا أؤمن بالأنبياء.

Não. Eu não creio em fraternidades.
لا أنا لا أؤمن بالجمعيات

Que não creio em Deus, Tommaso.
(أقول أنّي لا أؤمن بالله يا (توماسو

Eu não creio em Deus.
لا أؤمن به