"não crescem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تنمو
• لن تنمو

Bem, diga-lhe que as córneas não crescem nas árvores.
حسناً، أخبره بأن القرنيات لا تنمو على الأشجار

Todos os brinquedos bons que tens não crescem nas árvores.
كل تلك الالعاب التي تملكينها لا تنمو على الاشجار

As árvores não crescem em peças de 2 cm x 4 cm até oito, dez e doze metros de altura.
حسنا ولكن الأشجار لا تنمو بمقاس 2 بوصة فى 4 بوصات بطول 8، 10و 12 قدم.

Só de há uns 10 anos para cá começámos a pensar em usar o sistema imunitário, lembrando-nos de que as células cancerosas não crescem no vácuo.
و لكن فقط في آخر 10 سنين تقريبًا بدأنا بالتفكير باستخدام جهاز المناعة، متذكرين أن الخلايا السرطانية لا تنمو في الفراغ.

Por fim, na sombra debaixo dos espelhos, é possível plantar várias culturas que não crescem sob luz direta do sol.
ويمكن بصورة ما اسفل ظل المرايا ان ننبت المحاصيل .. جُل انواعها التي لن تنمو اسفل أشعة الشمس المباشرة

E isto significa que em adultos, os vasos sanguíneos não crescem.
و هذا يعني أن الأوعية الدموية البالغة في الظروف العادية لا تنمو.

Madeiras não crescem das árvor... ele tem que ir!
كما تعلم، أن الأخشاب لا تنمو على الأشجار...

Mas eles não crescem onde o corpo foi encontrado.
ولكنها لا تنمو في المكان الذي تمّ فيه العثور على الجثة

Não, é proveniente de árvores de teca e mogno que não crescem por aqui.
لا. انها من أشجار الساج والماهوجني، التي لا تنمو هنا،

Mas, estes fins-de-semana, os restaurantes, os concertos, não crescem nas árvores.
ولكن هذه العطلات والمطاعم ...والحفلات الموسيقية هي لا تنمو على الأشجار

Bem, elas não crescem nas árvores.
حسنا، إنّها لا تنمو على الأشجار.

As armas não crescem nas árvores.
إن المسدسات لا تنمو على الأشجار

Custam dinheiro, não crescem nas árvores!
كل شيء سيتم دفع ثمنه ! انها لا تنمو على الاشجار

Eles não crescem como dantes.
إنها لا تنمو كما كانت بالماضى

Rabos não crescem de novo.
الذيول لا تنمو مجدداً.

Eles não crescem onde o corpo foi encontrado mas podes encontrá-los em toda essa zona da Virginia.
هي لا تنمو أين عّثر على الجثة، لكن تتواجد في كلّ أنحاء تلك المنطقة من (فرجينيا)

Os braços não crescem.
الأذرع لا تنمو.

As rosas não crescem no Inverno.
الزهور لا تنمو أثناء الشتاء.

- não crescem.
نعم , هي لا تنمو

não crescem nestas bandas.
انها لا تنمو بهذه الأرجاء

Quando chegámos aos bocados realmente grandes — com mais de 100 mil pares de bases — eles já não crescem facilmente dentro do E. coli. Isso esgota todas as ferramentas modernas da biologia molecular. Então, virámo-nos a outros mecanismos.
عندما نصل لهذه القطع الكبيرة حقاً-- ما يزيد على 100،000 زوج في الأساس-- فانها لن تنمو أطول بسهولة في الإشريكية القولونية. إنها ترهق كل معدات البيولوجيا الحيوية الحديثة. ولذا فقد تحولنا إلى آليات أخرى.