"não custa nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يكلف شيئا
• لن يضر
• لا يكلف شيئاً

É um sorriso, é pensar diferente, é como agimos e isso não custa nada.
و له علاقة بالإبتسامة، وعن التفكير المختلف له علاقة بكيف تتصرف، وهذا لا يكلف شيئا

Sabemos exactamente quanto custa, não custa nada.
نعلم تماما كم يكلّف، إنه لا يكلف شيئا.

Mas não custa nada ter um sobresselente, sabes?
ولكنه لن يضر لديك نسخة احتياطية، هل تعلم؟

É um tiro no escuro, mas não custa nada dar uma vista de olhos.
انها مجرد طلقة فى الظلام ولكن لن يضر لو القينا نظرة

Mas o teu corpo humano não custa nada.
ولكن جسمك البشري لا يكلف شيئاً

Bom, não custa nada falar com o Neville outra vez.
حسنا، إنه لن يضر أن نجري محادثة مع نيفيل مرة أخرى.

- não custa nada prevenir.
لن يضر بعض الحذر

não custa nada verificar. - O quê?
لن يضر الأمر إن تحققت ماذا؟