"não dês cabo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تفسد
• لا تفسدي

Vai lá, interroga o tipo e não dês cabo de tudo.
حسنا,إدخل إلي هناك وقم بإستجوابه ولكن لا تفسد الأمر

Não sei se a Nikki alguma vez te amou, mas podes crer que não te ama agora. Estou a dizer-te, não dês cabo disto.
لكنّها قطعاً لا تحبّك الآن أؤكّد لك، لا تفسد الأمر

Mas não dês cabo da minha investigação, camelo!
إنّما لا تفسد تحقيقي أيّها اللعين

não dês cabo disto.
لا تفسدي فرصتنا.

não dês cabo dessa festa.
لذا لا تفسدي الحفلة

Por favor, não dês cabo de outra digressão.
لذا فأرجوك لا تفسد جولة أخرى

- não dês cabo disto.
لا تفسد هذا الأمر

E tu vais receber 5 milhões, Big. não dês cabo de tudo.
وانت ستحصل على 5 مليون (بيغ) لا تفسد هذا الأمر

não dês cabo disto.
. لا تفسد هذا

Oh, por amor de Deus, não dês cabo disto, Tom!
‫بحقك، لا تفسد هذا يا (توم)!

não dês cabo de tudo.
لا تفسدي الأمر