"não daquela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس بتلك
• ليس تلك

Não esperava encontrá-la, não daquela maneira,logo na minha primeira semana na cidade.
لم أكن أتوقع أن أميل إليها ليس بتلك الطريقه, ليس فى أول أسبوع لى فى البلده

não daquela forma.
ليس بتلك الطريقة،

- Pode safar-se de assassinato, mas não daquela franja.
وقالت إنها يمكن أن تفلت من القتل، ولكن ليس تلك الانفجارات.

Mas não daquela.
لكن ليس تلك الأخت

Talvez só não daquela maneira.
ربما ليس بتلك الطريقة فحسب

Apenas... não daquela maneira.
-فقط ... ليس بتلك الطريقة؟