"não de acordo com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس وفقاً
• ليس طبقاً
• ليس بحسب
• ليس حسب
• ليس وفقا
• ليس وفقًا

Não de acordo com o perfil de dores que você pediu.
ليس وفقاً لإستقصاء الألم الذي أمرت به

Não de acordo com o governo. Sinto muito.
ليس وفقاً لسجلات الحكومة، أنا آسفة.

Não, de acordo com instrumentos, não saímos do lugar.
ليس طبقاً لمعداتنا، لم نغادر موقعنا مطلقاً.

Não de acordo com o CDC.
ليس طبقاً لأطباء مركز السيطرة على الامراض

Não de acordo com a minha experiência.
ليس بحسب خبرتي بأيّ حال

Não de acordo com o barman do El Floridita.
ولكن ليس حسب أقوال الجرسون في الفلورديتا "ASH"

Estou-vos a dizer a verdade. - Não, de acordo com o Pete Vilmer.
لقد كنت اخبركم الحقيقة ليس وفقا لبيتر فيلمر

Não de acordo com o seu ficheiro.
ليس وفقًا لما ورد في ملفه

Não de acordo com o IADG.
ليس وفقاً لمكافحة الحيوانات الدولية

Não de acordo com a Halle Lockhart.
" ليس وفقاً لأقوال " هالي لوكارت

Não de acordo com os registos.
ليس وفقاً للسجلات.

Não, não, de acordo com estas leituras a unidade iria falhar, de qualquer modo.
لا، لا، ليس طبقاً لتكَ القرءات المُحرك كان سيفشل على أيّ حال من الأحوال

Não de acordo com o meu gráfico.
ليس طبقاً لسجلاتي

Não de acordo com o DNA deles.
كورتني) مع أبيها؟ ) ليس طبقاً لحمضهما النووي

Não de acordo com Hitchcock. Em Psicose, Norman Bates.
ليس بحسب (هيتشكوك) فيلم (المذهون)، (نورمان بيتس)

- Não de acordo com a Internet.
ليس بحسب الأنترنت

Não é nenhum dos pilotos. Não de acordo com os dossiers.
لا أحد من الطيّارين مُصاب بذلك، ليس حسب ما ذكر في ملفاتهم.

- Não de acordo com um júri do meu par.
ليس حسب ماتقوله هيئة المحلفين من أقراني

Não de acordo com os meus sensores, Michael.
ليس وفقا لفهمي و أجهزة الرصد لدي يا مايكل

Não de acordo com o nosso director, que vos viu a chegar de longe.
ليس وفقا لمديرنـا، الذي رآك قادم من على بعد ميل

Não de acordo com os pagãos.
ليس وفقًا للوثنيين.

- Não de acordo com o Sr. Merlyn. Ele alega que andas a enganar-me o tempo todo.
ليس وفقًا لأقوال السيّد (ميرلن)، إذ يدّعي أنّك تخدعني منذ البداية.