"não de mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس مني
• ليس منّي

não de mim. Não tens imunidade de mim, seu pedaço de esterco.
ليس مني.لم تأخذ حصانة مني, أنت قطعة من الهراء.

Isso significa que o escudo dele vai afastá-lo de vocês, mas não de mim.
هذا يعني أن حقله سيحميه منكم ، لكن ليس مني

Mas não desta vez, não de mim.
ولكن ليس هذه المرة، ليس مني.

Eu sei que tens medo, mas não deves ter. Pelo menos, não de mim.
أنصتي، أعلم أنك خائفة ولكن لا تخافي، على الأقل ليس منّي.

Não existem segredos... não de mim.
أنت من المفضّل أن فقط تخبرني الآن ليس هناك أسرار ليس منّي

não de mim.
لا تستطيع حماية "هانك" ليس مني

não de mim. Lamento ouvir isso.
ليس مني يؤسفني سماع ذلك

- Certamente não de mim, ainda que desde que te conheci tenha usado essa magnífica identidade de vez em quando.
-بالتأكيد ليس مني على الرغم من أنني منذ تعرفت إليكِ استخدمت... تلك الهوية الرائعة من وقت لآخر

- Algum dia irá descobrir. - não de mim.
سيكتشف يوم ما - ليس مني -

Não da Alice, e certamente não de mim.
ليس من (أليس) و ليس مني بالتأكيد

não de mim, claro, mas de um tipo hipotético, que não queria ficar com o filho hipotético.
؟ ليس مني... على الاطلاق

Mas não de mim.
ليس مني

não de mim.
ليس مني.

Mas não de mim.
لكن ليس مني

não de mim.
ليس مني

Era para se livrar dele, não de mim. Eu vou.
-من المُفترض أن تتخلّص من الشبح و ليس منّي

A ponte Tuttle é o local perfeito para o Brunner se esconder na escuridão, mas não de mim.
"جسر (تاتل) هو المكان المثاليّ ليختبئ فيه (برانر)، ولكن ليس منّي"

não de mim...
ليس منّي يا ...

não de mim.
ليس منّي