"não de todo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا على الإطلاق
• كلا على الإطلاق

Não creio que as pessoas não sejam boas por natureza, não de todo.
أنا لا أعتقد ان الناس سيئين بالطبيعة، لا على الإطلاق.

Não, de todo. Só espero que ela esteja inteira.
لا ، لا على الإطلاق أنا فقط أتمنى أن تكون كاملة

Não. Não, não de todo, investigador.
كلا, على الإطلاق أيها الإختباري

Não, de todo.
كلا على الإطلاق

Não. De todo.
كلا على الإطلاق.

Não, de todo, olha para este contrato, ofereço-te mais do que aquilo que tinha de dar, muito mais.
لا على الإطلاق أنظر للعقد لقد أعطيتك أكثر مما يجب على أكثر بكثير

Não, não, de todo. Trabalhava na garantia de qualidade de mensagens móveis.
لا لا , على الإطلاق لقد كنت أعمل في ضمان الجودة لرسائل المحمول

- Isso não é contra as regras? - Não, de todo.
أليس ذلك ضد الشروط لا على الإطلاق

Não, de todo. Podes entrar.
لا، لا على الإطلاق.

Não, não, de todo.
لا، لا على الإطلاق.

- Não, de todo.
لا، لا على الإطلاق

- Não, de todo, estou à sua disposição.
- لا، لا على الإطلاق. أَنا تحت تصرّفكم.

- Não, de todo.
لا على الإطلاق.

- Pareceu nervoso em relação a algo? - Não, de todo.
لا، لا على الإطلاق.

Não, não de todo.
كلا, كلا, على الإطلاق.

- Não, de todo.
كلا على الإطلاق

Não. De todo.
كلا، كلا على الإطلاق

- Não. De todo.
-كلا, كلا على الإطلاق