"não define" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يُعرف
• لا يحدد

"que um dia não define um homem".
ان يوماً واحد لا يُعرف كيان الرجل

"que um dia não define uma pessoa".
ان اليوم الواحد لا يُعرف كيان الرجل

E saber que decidir afastar-se da norma não define quem somos mas sim revela quem somos.
ويتمحور حول معرفة أن اتخاذ قرار الانسحاب من القاعدة السائدة لا يحدد شخصيتنا، لكن يظهر ببساطة شخصيتنا.

Ter hora para comer não define o pequeno-almoço a favor de comida que não é de pequeno-almoço.
وقت تناول الوجبة لا يحدد اسمها بالفطور إن كان فيها أطعمة غير مناسبة للفطور

O que fazemos, menina Ventura, não define o que somos.
ما نفعله، آنسة "فنتورا"، لا يحدد شخصيتنا.

Uma decisão não define um homem.
خيار واحد لا يحدد ماهية الرجل