"não deixes ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تسمح لأحد
• لا تدع أحد
• لا تدع أحداً

E Bill, só entre nós...Não deixes ninguém entrar na sala do computador.
حسنا سيدى بيل لا تسمح لأحد بدخول غرفة الكومبيوتر

Não deixes ninguém sair desse elevador. Sê forte, Hooch.
لا تسمح لأحد بالخروج من المصعد كن قويا يا هوتش

É apenas uma pequena amostra que fiz na minha casa, por isso Não deixes ninguém ouvir.
أجل، إنه تسجيل قصير، سجلته بمنزلي إذن لا تسمح لأحد بسماعه

Não deixes ninguém sair até o meu dinheiro aparecer!
لا تدع أحد يخرج قبل أن ترد نقودي

Não deixes ninguém passar.
إنتر هنا لا تدع أحد يعبر

Não deixes ninguém entrar ou sair daqui.
لا تدع أحداً . يدخل أو يخرج من هنا

Não deixes ninguém entrar ou sair.
لا تسمح لأحد بالدخول أو الخروج.

Não deixes ninguém te tirar isso.
لا تسمح لأحد أن يأخذ هذا منك

Não deixes ninguém entrar, Jango.
لا تسمح لأحد بالدخول يا (جانغو).

Não deixes ninguém ouvir-te dizer isso!
لا تدع أحداً يسمع ذلك.

Mas Não deixes ninguém ver-te.
لا تدع أحداً يراك، حسناً؟