"não deixou que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يدع
• لم تسمح

Então, ele não deixou que o poder lhe subisse à cabeça?
لذا هو لم يدع السلطة تذهب إلى رأسه؟

O meu pai, não deixou que o líder dos rebeldes me levasse.
أبي لم يدع زعيم المتمرّدين يأخذني.

Porque não deixou que ele me viesse ver?
لمَ لم تسمح له برؤيتي؟

A Pilar, que não deixou que eu morresse!
"إلى بيلار، التي لم تسمح لي بالموت!"

Acho que a Amanda estava em casa, mas não deixou que a víssemos.
أظن أنّ (آماندا) كانت بالمنزل حينما كنّا هناك لكنّها لم تسمح لنا برؤيتها.