عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não demoro nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سأعود بعد دقيقة
-
سأوافيك بعد قليل
| Não demoro nada. | Open Subtitles | سأعود بعد دقيقة. |
| Se acertar esta pancada, bato o meu recorde. Não demoro nada. Com que bola está a jogar? | Open Subtitles | سأوافيك بعد قليل أى نوع من الكرات تلعبين ؟ |
| Não demoro nada, Mr. Peabody. | Open Subtitles | لقد فعلت "سأوافيك بعد قليل , سيد "بى بـادى |
| - Não se atreva a deixar-me. Não demoro nada. | Open Subtitles | سأوافيك بعد قليل , يا سيدى |