"não depois de ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس بعد أن

Não depois de ter passado 2 anos da minha vida a fazer coisas boas.
ليس بعد أن أمضيت عامين من حياتي أقوم بأعمال حسنة

Não depois de ter estado uma semana a ser injectado com antibióticos via IV.
ليس بعد أن أمضى الأسبوع المنصرم في تلّقي المضادات الحيويّة وريديّاً

Não depois de ter trabalhado tanto para acertar tudo com a Cate.
.. أعنّي ، ليس بعد أن عملت جاهداً (لكيّ أصحح الأمور مع (كايت