"não descobriram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تجدوا
• لم يجدوا
• لم تكن قد وجدت

Espero que isto não seja acerca do roubo de diamantes de há um ano, porque vocês já me aborreceram bastante, e não descobriram nada.
أتمنى أن هذا لا يتعلق بعملية سطو الألماس قبل سنة لأنكم يا أصدقاء ضايقتموني كثيراً مُسبقاً وأنتم لم تجدوا أي شيء

Mas, vocês ainda não descobriram nada.
لكن لم تجدوا اي شيء لحد الان

Os alemães já o fizeram, e não descobriram nada.
الألمان قاموا بالفعل من التحقق و لم يجدوا شيئاً

- não descobriram nada. - Mas descobriram outra coisa.
حسنا، يقول هنا هم لم يجدوا مباراة.

De facto, ouvi na comunidade de deficientes que na verdade só existem dois tipos de pessoas: existem as portadoras de deficiência, e aquelas que ainda não descobriram a sua.
وفي الواقع، لقد سمعت أنه قال في المجتمع الإعاقة أن هناك حقاً إلا نوعين من الناس: وهناك من ذوي الإعاقة، وهناك تلك التي لم تكن قد وجدت لهم تماما حتى الآن.

Não, não descobriram nada. Está bem, juro.
لا، هم لم يجدوا أي شئ هي بخير أُقسم

Sim. E não descobriram nada.
نعم , ولكنهم لم يجدوا ضده اي شئ

Ainda não descobriram exactamente qual foi o agente alérgico, mas vão descobrir.
لم يجدوا بعد مسبب الحساسية لكنهم سيجدوه

Já fizeram isso antes. não descobriram nada.
لقد فعلوا هذا من قبل و لم يجدوا شيئا

E baseado na minha experiência anterior com visão, isso soa a uma cidade muito boa, não importa se forem cegos, ou se tiverem uma deficiência, ou se simplesmente ainda não descobriram qual é a vossa.
واستنادا إلى تجربتي المبصرين السابقة، هذا يبدو وكأنه مدينة باردة جداً، سواء كنت أعمى، عما إذا كانت لديك إعاقة، أو أن لم تكن قد وجدت لك تماما حتى الآن.