عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não desesperem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لا تيأسوا
| Não desesperem, tenho a substituir-me um dos meus mais brilhantes graduados... | Open Subtitles | ولكن لا تيأسوا فعندى طالب ألمعى ومتفوق يمكنه مساعدتكم |
| em que já descobrimos a maior parte das coisas. Vou dizer-vos agora mesmo: Por favor Não desesperem. | TED | سأقولها لكم الآن: من فضلكم لا تيأسوا. |
| Não desesperem, senhoras! | Open Subtitles | اوووه لا تيأسوا أيها السيدات |