Porque não desistes? Nem sequer sabes onde fica San Fr'isco. | Open Subtitles | لماذا لا تستسلم أنت لا تعرف الطريق إلى سان فرنسيسكوا |
Nunca vais conseguir, Joe! Porque não desistes já? | Open Subtitles | لن تفعلها أبداً يا چو لما لا تستسلم فقط الآن؟ |
não desistes, pois não? | Open Subtitles | أنت لا تستسلمين أبداً ، أليس كذلك ؟ |
Tu não desistes mesmo, pois não? | Open Subtitles | أنت لا تستسلمين أبدا، أليس كذلك؟ |
Mas tu não desistes | Open Subtitles | ♪لكنك لم تدعيها تمضي♪ |
Então, porque não desistes enquanto o efeito borboleta, ainda está no casulo? | Open Subtitles | اذن لم لا تنسحب ما دامت نظرية العشوائية ما زالت في مرحلة الحضانة؟ |
Porque é que não desistes do teu trabalho como hospedeira? | Open Subtitles | لماذا لا تستقيلين من عمل مضيفة الطّيران؟ |
Tu não desistes. Venci justamente. | Open Subtitles | لا تستسلم, لقد فزت بعدل تام لقد تنافسنا رأساً برأس.. |
Porquê é que não desistes agora... - .. e começas tudo de novo amanhã? | Open Subtitles | لم لا تستسلم الآن وتبدأ مرة أخرى غدا؟ |
não desistes facilmente, pois não? | Open Subtitles | إنك لا تستسلم بسهولة, ألست كذلك؟ |
Eu sei o que não fazes. não desistes. Não foges. | Open Subtitles | أعرف ما لا تفعله لا تستسلم لا تهرب |
Tu não desistes, pois não? | Open Subtitles | أنت لا تستسلم ، أليس كذلك ؟ |
não desistes, não é? | Open Subtitles | أنت لا تستسلم أليس ذلك؟ |
- não desistes, pois não? | Open Subtitles | أنتي لا تستسلمين , أليس كذلك ؟ |
não desistes, pois não? | Open Subtitles | أنتِ لا تستسلمين أبداً، أليس كذلك؟ |
Tu realmente não desistes. | Open Subtitles | أنتِ لا تستسلمين ببساطة |
Mas tu não desistes | Open Subtitles | ♪لكنك لم تدعيها تمضي♪ |
-Se é tão aborrecido porque não desistes? | Open Subtitles | -إذا كانت مملة جداً فلمذا لا تنسحب ؟ |
- Por que não desistes? | Open Subtitles | -لمَ لا تنسحب فحسب ؟ |
Por que não desistes já e vais para casa? | Open Subtitles | -لمَ لا تستقيلين فقط وتذهبي للمنزل؟ |