"não desistirei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أتخلى
• لن أستسلم

Tu nunca desististe de nós no campo e não desistirei de ti agora.
أنت لم تتخل عنا أبدا في الملعب وأنا لن أتخلى عنك الآن

Posso ter desistido de te tentar compreender, mas não desistirei da França.
ربما تخليت عن محاولة فهمك لكن، لن أتخلى عن فرنسا

Não. Pois eu, não desistirei do Jamie sem tentar.
لا حسناً لن أتخلى عن جايمي من دون المحاوله

As páginas podem ter caído e ainda estarem nesta casa, e eu não desistirei até tentar encontrá-las.
ربّما سقطت تلك الصفحات وما تزال في هذا المنزل وعن نفسي، لن أستسلم دون محاولة العثور عليها

Mas não desistirei facilmente.
لكني لن أستسلم بسهولة

E que não desistirei.
بأننى لن أستسلم

Mas não desistirei do futuro do meu filho.
لكن لن أتخلى عن مستقبل إبني

não desistirei de tentar.
أنا لن أتخلى عن المحاولة

não desistirei.
لن أتخلى

E não desistirei de nós, - Nem pensar!
و انا لن أستسلم عنا ابدا

não desistirei do Finn.
(لن أستسلم عن (فين

- não desistirei.
- لن أستسلم