"não desisto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أستسلم
• لا أستسلم
• لا استسلم
• لا أنسحب
• لن استسلم
• لن انسحب

O meu plano está a demorar mais do que eu pensava, mas, eu Não desisto facilmente, eu corri duas maratonas, então...
خطتي تتحدث أطول مما أعتقدت لكن , لن أستسلم بسهولة لقد مشيت في اثنين من ... سباقات المارثون , لذا

Não desisto, porque me oponho.
لن أستسلم, لأنى أُعارض الزيجة

É o meu nome naquela porta, e eu Não desisto.
لأن اسمي معلق على هذا الباب وأنا لا أستسلم

- Eu disse à Elizabeth, Não desisto. Há duas testemunhas contra aquele merdas.
أنا لا أستسلم.لدى شاهدتين من الضحايا لتشهدان ضد ذلك الوغد

E confio que, agora que vocês conhecem este ponto de vista, saibam que eu Não desisto sem luta.
'وأنا على ثقة الآن أن لديك هذه الرؤية' عليك أن تعرف أنني لا استسلم دون قتال.

Pois, mas eu não sou a maioria, senhor. Eu Não desisto.
أنا لست من أولئك الرجال ياسيدى أنا لا أنسحب

Eu disse-te. Eu Não desisto. Nós vamos achar o falcão.
لقد أخبرتك من قبل أنا لن استسلم نحن سنجد الصقر

Não desisto só deste torneio, desisto do xadrez!
انا لن انسحب فقط من هذه المسابقة ساعتزل الشطرنج بالكامل

Eu Não desisto. Aqueles cabrões.
لن أستسلم لهؤلاء الأوغاد

Sabes que Não desisto facilmente.
لن أستسلم بهذه السهولة

Não desisto sem dar luta.
لن أستسلم دون نضال

Mas Não desisto facilmente.
لكنني لن أستسلم بهذه بسهولة

O fio quebrou-se, Manech, mas eu Não desisto.
(السلك إنقطع يا (مانيك لكني لن أستسلم

Eu Não desisto tão facilmente.
لن أستسلم بهذه بسهولة "

Não desisto.
كان بإمكاني أن أستسلم، لكنّي لا أستسلم أبداً.

Não desisto assim tão facilmente, nem tu.
لا أستسلم بتلك السهولة وأنت أيضاً كذلك

Não desisto tão facilmente.
أنا لا أستسلم بسهولة يوماًما...

Eu Não desisto assim tão facilmente, meu. Eu trato do Dr. Patel.
انا لا استسلم بسهوله يارجل سأهتم بأمر الد."باتيل"

Eu Não desisto, você conhece-me.
أنا لا أنسحب أنت تعرفني أكثر من ذلك

Não desisto das coisas.
أنا لا أنسحب من الامور

A não ser... que eu Não desisto.
ولا شيء غير ذلك أقوله عدا أنني لن استسلم

Eu Não desisto de nicles.
-لنتحدث بالخارج -انا لن انسحب من ايّ هراء