"não desperdices" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تضيع
• لا تهدر
• لا تهدري
• لا تضيعي
• لا تُهدر
• لا تضيعى
• لا تهدره
• لا تبدد

Tu é um vendedor nato, Andy. Não desperdices os teus talentos. Volta.
أنت رجل مبيعات ممتاز يا أندي لا تضيع موهبتك عد إلي.

- Não desperdices a vida como eu.
أنا تحذير لك، فرانك . لا تضيع حياتك كما فعلت الألغام.

Não desperdices a tua munição.
لا تهدر ذخيرتك. نحن لا نستطيع قتلهم كل.

Não desperdices a tua vida num pedaço de merda.
لا تهدر حياتك بسبب هذا الللعين

Oh, vamos lá. Não desperdices a minha preciosa bebida. Feito nas banheiras mais limpas, de ameixas maduras e cuspo de velhas.
اوه ارجوكي لا تهدري شرابي صنعت في انظف احواض الاستحمام من ثمار الخوخ الناضجة

Por favor, Não desperdices o seu sofrimento!
من فضلك,لا تضيعي معاناتها سدى

Não desperdices o meu tempo, rapazinho. És demasiado novo para morrer.
لا تُهدر وقتي ايُها الصغير انت صغير جدا على الموت

Não desperdices as tuas lágrimas com ele.
لا تضيعى دموعِك عليه.

Quero mostrar-lhe uma coisa, Treinador. Não desperdices energia, fecha a matraca.
اريد ان اريك شيئا ايها المدرب لا تضيع الطاقة ، ابقي ذلك الفم مغلقاً

Não desperdices o teu tempo.
هناك فترة انتظار لمدة خمس سنوات لا تضيع وقتك

Não estragues tudo, Não desperdices o meu tempo!
هذا هو كل المقصود من ذلك لا تفسد كل ماقمنا به لا تضيع وقتي يا رجل

Não, Não desperdices esse poder numa Emenda que certamente será derrotada.
"لا, لا تضيع هذه القوة على مشروع "تعديل سيهزم بالتأكيد

Detesto dizer-to, Não desperdices o teu tempo, porque sei que Deus não existe.
لا تضيع وقتك لأني أعلم أنه لا يوجد إله

"Não desperdices o teu tempo a preocupar-se com algo que pode nunca acontecer".
"لا تضيع وقت بالقلق عن أشياء ربما لا تحصل"

Não desperdices a tua vida seguindo as ordens de um tolo.
لا تهدر حياتك متبعاً أوامراً حمقاء

Não desperdices um desejo numa rapariga. Pede um emprego, um apartamento.
لا تهدر الأمنيّة على فتاة، تمنّى عملًا أو شقّة...

Cuidado. Não desperdices nada.
لا تهدر أيا منه

Não desperdices o momento, menina. Usa-o.
لا تهدري اللحظة، طفلتيّ، استغليها

Não desperdices mais nenhum dos nossos.
لا تهدري أيّ أحد آخر من رجالنا.

"Não desperdices a tua vida com um armador de ferro."
"لا تضيعي عمركِ على لحام"

Não desperdices o teu tempo.
لا تُهدر وقتك.

Não desperdices os teus... sentimentos neste rapaz.
لا تضيعى مشاعرك على هذا الفتى

Não desperdices.
لا تهدره، لا تهدره.

Então Não desperdices as tuas lágrimas.
إذاً,لا تبدد دموعك