| Normalmente é assim, mas Não desta vez. | Open Subtitles | نعم ,عادة سيدى المفتش , ولكن ليس هذه المرة |
| Não vai deixar-me, Joe. Não desta vez. Esta história é minha, temos um acordo. | Open Subtitles | لن تتركنى يا جو ليس هذه المرة وهذهقصتىولديناأتفاق. |
| Não desta vez. Deixou a brigada há um ano. | Open Subtitles | ليس هذه المرة ،رحل عن تلك الوحدة منذ سنة |
| Estou sempre a suar quando falamos, mas Não desta vez. | Open Subtitles | أنا أتعرّق عادةً عندما نتحاور، لكن ليس هذه المرّة |
| Não está no plano de ensino, Não desta vez. | Open Subtitles | لا يوجد هذا الأمر بخطة تعليمكِ ليس هذا الوقت |
| Tens razão a maior parte das vezes, mas Não desta vez. | Open Subtitles | و انت محق في أغلب الأحيان و لكن ليس هذه المرة |
| Mas tu e o teu irmão... não vão acordar... Não desta vez. | Open Subtitles | .لكنانتوشقيقك. .لنتستيقظا. ليس هذه المرة |
| - Não desta vez, insuportável cabra. | Open Subtitles | ليس هذه المرة , أيتها العاهرة المستحيلة. |
| E sempre deixei que tu me convencesses. Mas Não desta vez. | Open Subtitles | وأنا دائماً أسمح لك بأخذي بعيداً عنها ولكن ليس هذه المرة. |
| Não, desta vez não, mas encontramo-lo. Está seguro. | Open Subtitles | كلاّ ليس هذه المرة لكننا وجدناه وهو بخير |
| Arrependimento não bastará, Não desta vez. | Open Subtitles | سوف عذرا لا قطع عليه أوليفر. ليس هذه المرة. |
| Em geral, neste tipo de abdução... há muitos traumas e abusos ao corpo, mas Não desta vez. | Open Subtitles | عادة، مع هذا النوع من عمليات الخطف، هناك الكثير من الصدمات والاعتداء على الجسم، ولكن ليس هذه المرة. |
| Não desta vez. | Open Subtitles | ليس هذه المرة شارلوك هولمز شخصية خيالية لمحقق استشاري |
| Não desta vez, talvez a seguinte. | Open Subtitles | ليس هذه المرة , ربما المرة التالية |
| - Não, desta vez não, tudo mudou. | Open Subtitles | لا ليس هذه المرة. تغيرت كلّياً |
| Não desta vez. Acho que estraguei mesmo tudo. | Open Subtitles | ليس هذه المرّة أعتقد أنّي فشلت فشلاً ذريعاً. |
| Disse que a sua irmã estava sempre a lutar contra "moinhos de vento", Não desta vez. | Open Subtitles | لقد قلت أنّ اختك لطالما وقفت في مهبّ طواحين الهواء ليس هذه المرّة |
| Bem, isso não vai acontecer, Não desta vez. | Open Subtitles | حسنا، هذا لن يحدث ليس هذه المرّة |
| Não desta vez. Não desta vez, Kato! | Open Subtitles | ليس هذا الوقت.. |
| Sempre voltou anteriormente... Não desta vez. | Open Subtitles | ـ انه يعود دائما قبل ـ نعم, حسنا ليست هذه المرة |
| E isso quando as pessoas confiavam na polícia. Não desta vez. Não se falar sobre Shaunessy. | Open Subtitles | ليس في هذه المرة ان اخبرتهم عن شونسي لن يفعلوا |
| Não mais! Não desta vez, Consigliere. | Open Subtitles | لا لا ليس هذة المرة أيها المستشار |
| - Não desta vez, rapaz. | Open Subtitles | اتخذت اختيارات حياتي ليس هذه المره يا ولد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 