"não deve ser difícil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يكون صعباً
• لن يكون صعبا
• لن يكون من الصعب
• ليس صعبا

Tinham passes para os bastidores. Não deve ser difícil encontrá-los.
لديهما تصريح بدخول الكواليس لن يكون صعباً إيجادهما

Não deve ser difícil. Ele fica em cima de mim sempre que estou no palco.
لن يكون صعباً إنه يطاردني كلما صعدت للمسرح

E se os rumores sobre suas finanças são verdadeiros, Não deve ser difícil.
ويقال ايضا انه خسر امواله لذلك لن يكون صعباً ان يهاجمك

Não deve ser difícil para limpares-te com todos... os banhos minerais e jacuzzis.
لن يكون صعبا بوجود هذه المسابح واحواض الجاكوزي

Ele joga muito lá, Não deve ser difícil de encontrar.
غالبًا ما يذهب للنادي لن يكون من الصعب تتبعه

Não deve ser difícil atirar o crime ás costas do teu amigo Deuce Bigalow.
ليس صعبا ان الصق الجريمه بصديقك المفضل ديوس بيجلو.

Não deve ser difícil encontrá-lo.
حسناً , لن يكون صعباً العثور عليه

Eles parecem muito tensos. Não deve ser difícil conseguir atenção.
لن يكون صعباً جذب انتباههم

- Não, mas Não deve ser difícil. Anda cá.
لا ، لن يكون صعباً

Então Não deve ser difícil esquecê-lo.
إذاً لن يكون صعباً نسيانه

Não deve ser difícil para a NCIS fazer a localização.
ولكن مكالمة الصباح كانت خاصة توني : لن يكون صعبا على التحقيقات البحرية ان تتبع المكالمة

Aquele homem pequeno deve ter algum segredo que eu possa explorar, e como ele confia naturalmente, encontrá-lo Não deve ser difícil.
هذا الرجل الصغير يجب أن يكون له سر كبير يمكن استغلاله ، ومع ثقته الفطريه ايجاد هذذا السر لن يكون صعبا جدا

Não deve ser difícil para mim passar por eles.
لن يكون صعبا علي التسلل وعبورهم أو كما تعلمين بامكاني الدخول

Há uma equipa a segui-lo. Não deve ser difícil encontrá-lo.
هناك فريق مراقبة عليه، لن يكون من الصعب إيجاده

Então, com isso e os registos telefónicos, Não deve ser difícil a condenação.
لذا بالاستناد على ذلك وعلى سجلات الهاتف لن يكون من الصعب إدانتهم

Não tem um padrão visível, mas Não deve ser difícil conferir os números.
حسناً، لا يمكنني أن أرى نمط قابل للتمييز، لكن لن يكون من الصعب معالجة الأرقام و فحصها.

Não deve ser difícil.
انا احتاج دراجة بخارية اعتقد ان هذا ليس صعبا

Não deve ser difícil encontrar um ex-líder romeno.
أنا أعنى أنه ليس صعبا تعقب أحد العملاء الرومانيين السابقين

Não deve ser difícil calar Gennadius para um poderoso imperador como você.
ليس صعبا على إمبراطور عظيم مثلك أن يخرس واحدا مثل (جاناديوس).