"não deveriam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن لا
• ألا يجب أن
• لا يفترض أن
• لا يجب عليهم
• ليس عليهم
• لا يجب أن يكونوا

É assim. Os miúdos não deveriam ter de crescer e ver coisas como esta.
الأطفال يجب أن لا يكبروا وينظروا للأشياء بهذا الشكل.

Alguns de vocês podem ser tão cosmopolitas que acham que etnia e nacionalidade não deveriam ter nenhuma influência moral.
بعض منكم قد يكون عالميا بحيث تعتقدون أن العرقية والوطنية يجب أن لا تحمل تأثيرا أخلاقيا.

Mas eles não deveriam ser a menor das nossas preocupações?
ولكن ، ألا يجب أن يكونوا هم أصغر همومنا

Alguma coisa está errada. Eles não deveriam estar tão a Norte.
هناك خطب ما لا يفترض أن يكونوا في هذا المكان

Porque crianças não deveriam ver esse tipo de coisa.
لأن الأطفال لا يجب عليهم رؤية مثل هذه الأشياء

Quando alguém morre, eles não deveriam de poder lucrar com isso.
عندما يموت شخص ليس عليهم الاستفادة من هذا الامر

Que as ações de um homem não deveriam afetar a todo o FBI.
وأعمال رجل واحدة يجب أن لا أثّر على كامل مكتب التحقيقات الفدرالي.

Algumas pessoas não deveriam dar opiniões em como agir com os homens.
بعض الناس يجب أن لا يعطوا نصيحة عن كيفية التصرف مع الرجال

Não veio com manual de instruções. Whoa! Vocês miúdos não deveriam estar aqui.
لم يأتي مع دليل التعليمات كلكم يا أولاد يجب أن لا تكونوا هنا

Não, vocês não deveriam estar aqui.
لا ، في الحقيقة يجب أن لا تكونوا هنا

não deveriam estar numa instalação de Nível 4 Biológico?
ألا يجب أن يتواجدوا في منشأة بيولوجية من المركز الرابع ؟

Mas não deveriam eles tombar aqui, no mesmo lugar onde roubaram a vida do nosso amado primo Sextus? Um homem carinhosamente sentido.
بالرغم من ذلك ألا يجب أن يموتوا في المكان الذي سرقوا فيه حياة عمنا المحبوب (سيكستوس) إنه رجل أفتقدناه جميعاً

Por isso não deveriam ter algum covil?
اذاً ألا يجب أن يمتلكوا مخبأ ؟

As pessoas não deveriam mandar fora material radioactivo.
لا يفترض أن يلقي الناس بمعادن مشعة

As pessoas não deveriam viver em hotéis.
لا يفترض أن يعيش الناس في الفنادق ؟

As crianças não deveriam divertir-se.
لا يفترض أن يمرح الأولاد

O teste de amanhã serve para apontar os que de vós não deveriam estar aqui.
إختبار الغد سيقوم بإقصاء مَن لا يجب عليهم التواجد هنا.

Eu sei. não deveriam vender isso para crianças.
أعلم ذلك، لا يجب عليهم بيع هذه للأطفال

Ou não deveriam aprender?
ام لا يجب عليهم ذلك؟

No meu reino, Simão os que lá estão não deveriam estar... os que lá deveriam estar, não estão lá.
تحت حكمي... يا سَمعان ...هؤلاء الذين هنا ...ليس عليهم أن يكونوا هناك

As pessoas de idade não deveriam apanhar sol. Que parvoíce.
العجزاء لا يجب أن يكونوا في الشمس، هذا هراء