"não deviam ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يجب أن يكونوا
• ينبغي ألا

Porque não deviam ser reconhecidos?
لم لا يجب أن يكونوا معترفاً بهم؟

Porque não deviam ser reconhecidos?
لم لا يجب أن يكونوا معروفين؟

A ideia era provar que os edifícios culturais não deviam ser intimidantes.
كانت الفكرة تدور حول إقامة الدليل على أن البنايات الثقافية ينبغي ألا تكون مرعبة.

Mas pessoas como eu, desordeiras profissionais, não deviam ser as únicas empenhadas em serem dominós que estão sempre a cair de aviões ou serem as primeiras a dar o salto.
لكن الأشخاص مثلي، مثيري المشاكل المحترفين، ينبغي ألا يلتزموا وحدهم بكونهم الدومينو، الذين يسقطون دوما من متن الطائرة، ويكونون أول من يتلقى الضربة.