| Não devias estar a ajudar alguém, ou a salvar-te agora mesmo? | Open Subtitles | أليس من المفترض أن تساعدي أحداً ما أو تنقذيه الآن؟ |
| Não devias estar a fazer os trabalhos de casa na biblioteca? | Open Subtitles | أليس من المفترض أن تؤدي واجبكِ في المكتبة ؟ |
| Estamos a meio do dia, Não devias estar a trabalhar? | Open Subtitles | نحن في منتصف اليوم ألا يجب أن تكون بالعمل؟ |
| Não devias estar a controlar o tempo? | Open Subtitles | أليس من المفروض أن تراقب الطقس؟ |
| Não devias estar a baixar os preços nesta economia, devias estar a aumentá-los. | Open Subtitles | لا يجدر بك ان تخفض من سعرك في هذه الأحوال الإقتصاديه. يجب عليك أن تقوم برفعه. |
| Não, Não devias estar a ver o Canal Pedagógico. | Open Subtitles | لا يجدر بكِ مشاهدة القناة التعليمية |
| Não devias estar a usar luvas ou algo do género? | Open Subtitles | ألا يفترض أنْ ترتدي قفّازَين أو ما شابه؟ |
| Não devias estar a vender carpetes? | Open Subtitles | ألا يفترض بك أن تبيع السجاد في مكان ما ؟ |
| Não devias estar a passar a noite com alguma rapariga do desfile? | Open Subtitles | أليس من المفترض أن تقضي ليلتك مع إحدى العارضات |
| Não devias estar a vestir-te? Não. | Open Subtitles | أنتِ، أليس من المفترض أن ترتدي ملابسكِ ؟ |
| Não devias estar a fazer bolinhos para os teus amigos nerds? | Open Subtitles | أليس من المفترض أن تعدي كعكة الشوكولا لأصدقائك المهووسين؟ |
| Não devias estar a escavar um túnel daqui para fora ou isso? | Open Subtitles | ألا يجب أن تكون خارج هنا تقوم بحفر نفق أو ما شابه؟ |
| - Não devias estar a salvar baleias? | Open Subtitles | ألا يجب أن تكون في المكتب القانوني تُنقذ الحيتان؟ |
| Não devias estar a assustar alguém? | Open Subtitles | أليس من المفروض أن تخيف أحداً |
| - Não devias estar a investigar. | Open Subtitles | انت لا يجدر بك ان تُشارك في التحقيق |
| Não devias estar a vender a tua obra em Venice Beach no meio das bugigangas da moda... | Open Subtitles | أنتِ بائعة ماهرة، لا يجدر بكِ البيع عند شاطئ "فينيس" مع كل تلك الخرداوات |
| Não devias estar a descansar na cama? | Open Subtitles | ألا يفترض أنْ تكوني مستريحة على الفراش؟ |
| Não devias estar a tentar desvendar a pista? | Open Subtitles | ألا يفترض بك أن تحاولي اكتشاف حل هذا الدليل؟ |
| Não devias estar a descansar para o teu grande dia? | Open Subtitles | أليس عليك أن تستريحي ليومكِ الكبير غداً؟ |
| - Não devias estar a fazer bolos? | Open Subtitles | - أنتظري, ألا يجب أن تكوني خبازة؟ |
| Não devias estar a cuidar dela? | Open Subtitles | ألا يجب عليك أن.. تعتني بها أو شيءٍ من ذلك القبيل |
| Não devias estar a brincar com fitas e póneis? | Open Subtitles | ألا يفترض أن تكوني بالخــارج تلعبين بأشرطة التزييـن و الأحصنة الصغيرة ؟ |
| Não devias estar a fazer uma redução mamária, gordo? | Open Subtitles | ألا ينبغي لك أن تكون في المستشفى تقوم بعملية تصغير للصدر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 