"não devias falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يجب أن تتحدث
• لا يجب أن تتحدثي
• ليس عليك التحدث

Não devias falar assim com a tua mãe, jovem.
لا يجب أن تتحدث إلى والدتك بهذه الطريقة, أيها الفتى الشاب.

Não devias falar comigo dessa maneira.
لا يجب أن تتحدث إليَّ هكذا

Não devias falar assim.
لا يجب أن تتحدث هكذا.

Não devias falar dessas coisas com tantas certezas.
لا يجب أن تتحدثي بالموضوع بهذه الثقة.

Não devias falar comigo desse modo.
لا يجب أن تتحدثي إلي هكذا

Não devias falar com ninguém, com tudo o que se está a passar.
ليس عليك التحدث مع اي احد، ليس مع كل ما يجري

- Não devias falar assim.
! ـ لا يجب أن تتحدث هكذا !

Não devias falar de boca cheia.
كما تعلم، ليس عليك التحدث وفمك ممتلىء

Eu acho mesmo que Não devias falar da Naomi assim.
كما أظن أنه ليس عليك التحدث عن (نايومي) بهذه الطريقة