"não devias ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يجب أن تكون
• لا يجب أن تكوني

não devias ser um soldado, devias ser uma cozinheira.
لا يجب أن تكون مُقاتلة يجب أن تكون طباخة

Sei que a culpa deve ser minha, porque te coloquei num pedestal, mas não devias ser desonesto com os teus amigos.
أعرف أن هذا قد يكون خطأي لأني وضعتك في منزلة عاليه لكن لا يجب أن تكون غير أمين مع أصدقائك

Se queres que te temam, não devias ser tu a dizê-lo.
لو أردتهم أن يخافوك، لا يجب أن تكون أنت من يسلم الرسالة

se não consegues focar-te no acusado então não devias ser uma advogada de defesa,
إن لم يمكنك أن تجعلي المتهم هو محور تركيزك فربما لا يجب أن تكوني محامية دفاع

Vá, Kathy, não devias ser mal-educada com o homem que ainda gosta de ti.
(كايثي)، لا يجب أن تكوني وقحة مع رجل ما زال يكنّ لكِ مشاعر. ماذا تعني؟

não devias ser tão sensível.
لا يجب أن تكوني حساسة.

Sabes Michael, não devias ser tão duro com o teu pai.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} أتعلم (مايكل) لا يجب أن تكون قاسي على والدك

Bem, se calhar já não devias ser mais meu chefe.
ربما لا يجب أن تكون رئيسي بعد الآن

não devias ser tão ciumento!
لا يجب أن تكون غيوراً

não devias ser mal-educada comigo.
(لا يجب أن تكوني وقحة معي يا (سوزان