"não dificultes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تصعّب

Não dificultes as coisas Posso fazer de um modo que nem sentes.
لا تصعّب الأمر على نفسكَ، فبوسعي قتلكَ بما لن يؤلمكَ قطّ.

Qual é, pá... Não dificultes ainda mais as coisas.
بربك يا رجل، لا تصعّب الأمر أكثر مما يجب.

Não dificultes isto ainda mais.
لا تصعّب الأمر أكثر ممّا عليه

Não dificultes as coisas.
لا تصعّب الأمر.