"não digo isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لا أقول هذا
• انا لا اقول هذا
• لن أقول ذلك

Não digo isso com maldade, mas é a verdade.
أنا لا أقول هذا لأكون لئيمة ولكنها الطريقة التي ينبغي أن تكون

Eu Não digo isso por sua piedade mas apenas para mostrar que você não perdeu nada.
أنا لا أقول هذا من أجل تعاطفك ولكن فقط لأظهر لك أنك لم تخسر شيئاً

Haley, Não digo isso para ser mau, está bem?
هالى) ، أنا لا أقول هذا لأعنيه حرفيا) ....

Não digo isso diante dos jovens. Poderia desanimá-los.
انا لا اقول هذا القول امام الشباب حتى لااصيبهم بالأحباط

Não digo isso.
انا لا اقول هذا.

Só que eu Não digo isso!
ولكنني لن أقول ذلك

Mas já Não digo isso.
لكنّني لن أقول ذلك بعد الآن