"não directamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس مباشرة
• ليس مباشرةً
• ليس بطريقة مباشرة

E se tivermos em consideração a noção de fundo para inovação global, poderíamos usar este tempo para investir Não directamente no governo, ainda que teríamos a bênção do governo, nem nos peritos internacionais, mas nos muitos empreendedores existentes e líderes da sociedade civil que já estão a desenvolver maravilhosas inovações que estão a alcançar pessoas por todo o país.
وإذا أخذنا مفهوم صندوق الإبتكار العالمي، يمكننا إستخدام هذا الوقت للإستثمار ليس مباشرة في الحكومة، رغماً عن أننا سنحصل على مباركة الحكومة، وليس في الخبراء الدوليين، لكن في العديد من رجال الأعمال الموجودين وقادة المجتمع المدني الذين يبنون بالفعل إبتكارات مدهشة التي تصل إلى الناس عبر البلاد.

Não directamente debaixo de nós.
وأنها ليس مباشرة تحتنا

Bem Não directamente.
حسناً... ليس مباشرة.

Não directamente, mas indicou-nos que o mais provável é que tenha sido o trabalho de uma pessoa:
.. ليس مباشرةً ، ولكنهم يُشيرون إلى أننا : نتعامل مع عمل شخص واحد

Não directamente, mas sim.
ليس مباشرةً . لكن نعم

Não directamente, pelo menos.
على الأقل ليس مباشرةً

Não directamente, mas estes jovens estão.
لا, ليس بطريقة مباشرة ولكن هؤلاء الصبية مشتبه بهم.

Não directamente.
ليس مباشرة.

- Bem, Não directamente.
-حسناً، ليس مباشرة .

- Não directamente.
-كلا، ليس مباشرة .

Trabalhávamos juntos, mas Não directamente.
لم نعمل معاً ليس مباشرةً

- Não directamente.
- ليس مباشرةً -

Não directamente.
ليس مباشرةً.

Não directamente.
ليس مباشرةً

Não directamente, mas se estiver motivado, claro.
ليس بطريقة مباشرة .. لا ولكن اذا كان عنده الدافع الكافي ..

Não directamente, mas responde aos seus pedidos.
حسنا، ليس بطريقة مباشرة لكنه يقوم بالرد على طلباتهم