"não diria que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أقول أن
• لن أقول بأن
• كُنت لأقول أنني
• لن أقول بأني
• لن أقولُ

Não, Não diria que muita gente respeitaria as minhas escolhas, embora as mulheres respeitem.
لا , لن أقول أن العديد من الناس يحترمون خياراتي أيضا النساء

Não diria que tenho um único tipo de rapariga.
لن أقول أن لي نوع واحد من النساء

Não diria que se tornou um Estado do Shin Bet, mas sem dúvida, que a nossa situação actual com os Palestinianos criou seguramente uma realidade identica ao que o Leibowitz escreveu.
لن أقول أن انها أصبحت دولة شاباك ولكن لا شك، موقفنا الحالي مع الفلسطينيين مما لا شك فيه خلق واقع مشابه جداً

mas além de trabalhar na caixa, Não diria que tens muito jeito para o negócio.
ولكن بعيداً عن عمل الكاشير لن أقول بأن لديك الكثير من مقومات العمل التجاري

Mas Não diria que espirrar é a notícia do dia.
لكني لن أقول بأن العطاس اليوم خبر مهم

Não diria que voltei.
ما كُنت لأقول أنني عُدت

Não diria que tenho saudades, mas acho que falta alguma coisa.
لن أقول بأني أفتقده بل سأقول أني أشعر وكأنه هناك شئ ناقص

Bom, Não diria que é encantador, mas é impressionante.
لن أقولُ جذابة، لكنها مثيرةٌ للإعجاب

Mãe, eu Não diria que o "adequado" seja o teu forte.
أمي, لن أقول أن المناسبة هي بذلتكِ القوية.

Eu Não diria que era fácil, mas, por seis pence, farei o esforço.
لن أقول أن الأمر سهل لكن من أجل ستة بنسات سأحاول

Não diria que os meus pais estão contentes com isto.
لن أقول أن أهلي كانو سعيدين بالضرورة فقط أنهم .

Não diria que é propriamente uma vilã.
لن أقول أن هناك شخصية شريرة جوهرياً

Não diria que é a pior coisa que alguma vez fizeste.
لن أقول أن هذا أسوأ شيء فعلته

Não diria que é o pior dia da CatCo.
لن أقول أن هذا أسوا (يوم لشركة (كاتكو

Não diria que está a aumentar.
لن أقول بأن معدلات الجريمة ترتفع

Excepto que eu Não diria que "Os Substitutos"
عدى اني لن أقول بأن ذي ريبلايسمنت) هو)

- Eu Não diria que eu sei onde ela está.
-حسناً لن أقول بأني أعرف أين هي ؟

Eles não são... Eu Não diria que...
لن أقولُ...