"não disparem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تطلقوا النار
• لا تطلق النار
• أوقفوا إطلاق النار
• أوقفوا نيرانكم
• لا تطلقوا النيران
• أوقفوا النيران
• أوقفوا اطلاق النار
• لا تُطلق النار
• أوقف إطلاق النار
• أوقف اطلاق النار
• أوقفوا النار
• لاتطلقوا النار
• لا تضربوا
• لا تُطلقوا النّار
• لاتطلقون

Tropas francesas, Não disparem. Nós somos americanos.
:أيهاالجنودالفرنسيون لا تطلقوا النار فنحن أمريكيون

Não disparem até eles estarem ao alcance, poupem munições.
لا تطلقوا النار حتى تقترب الطائرات الألمانية ، لا تبددو الذخيرة

Não disparem! Tragam toalhas da casa de banho.
لا تطلقوا النار ، احضروا لي بعض المناشف من الحمام

Até verem uma arma na mão de alguém, Não disparem.
حتى ترى سلاحاً في يد أحدهّم لا تطلق النار

- Não disparem, vou subir a bordo. - Beija-me o traseiro, Yablonski!
لا تطلق النار , أنا قادم للمفاوضة "قبل مؤخرتي , "بولينسكى

Não disparem. Reorganizar em dois.
أوقفوا إطلاق النار أعيدوا الإصطفاف في صفين أوقفوا إطلاق النار

Baixem as armas, Não disparem, a equipa vai sair!
أخفِضوا السلاح .. لا تطلقوا النار .. الفريق سيخرج الآن

Repito, Não disparem até terem ordens minhas.
أكرر, لا تطلقوا النار حتى تسمعوا أوامر منى

Starbuck chama todos os Vipers, Não disparem.
من فاتنة الفضاء لكل المقاتلات , لا تطلقوا النار

Não disparem. Não disparem. Por favor.
لا تطلقوا النار , لا تطلقوا النار من فضلكم

Não disparem! Não disparem!
لا تطلقوا النار عليه، لا تطلقوا النار عليه

Não disparem podem querer interroga-lo.
لا تطلقوا النار, إلقو القبض عليه حتى نهاية الاستجواب.

Não disparem! Se ele morrer, estamos tramados.
لا, لا تطلق النار عليه, لا تطلق النار عليه إذا مات , سوف نفشل

Não disparem! Não disparem! Não disparem!
لا تطلق النار، لا تطلق النار لا تطلق النار

É o ex-diretor da CIA, Não disparem.
ذاك هو المدير السابق لوكالة الاستخبارات، لا تطلق النار

Não disparem até conseguirem ver as pernas dos cavalos.
أوقفوا إطلاق النار حتى تتمكنوا من إصابة اقدام تلك الجياد

Não disparem! Não disparem até conseguirem ver em que estão a atirar.
أوقفوا نيرانكم إلى أن تروا ما تصوبون نحوّه

Não disparem.
البقية إستمروا فى طريقكم لا تطلقوا النيران

Não disparem.
أوقفوا النيران أوقفوا نيرانكم

Não disparem, seus idiotas!
أوقفوا اطلاق النار أيها الحمقى

Não disparem.
لا ، لا تُطلق النار

Não disparem.
أوقف إطلاق النار ..

Não disparem.
اوقف اطلاق النار, أوقف اطلاق النار.

Não disparem, Não disparem! Apanhei-o.
أوقفوا النار ، أوقفوا النار لقد قبضت عليه

Não disparem. Mantenham simplesmente as suas comunicações com interferência.
لاتطلقوا النار فقط قوموا بتعطيل اتصالاتهم

Aconteça o que acontecer, Não disparem sobre civis.
أيهاالسادة،مهماتفعلوا... لا تضربوا أى مدنيين أتفهموا؟

Não disparem!
-توقّفوا ! لا تُطلقوا النّار!

Não disparem!
لاتطلقون!