"não disparou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يطلق
• لم ينطلق
• لم تطلق النار
• لم يُطلق النار
• لم تُطلق
• لم يقتله

Se estava aqui um atirador, porque não disparou sobre nós?
حسناً لو كان قناص هنا لماذا لم يطلق علينا

O suspeito não disparou na cabeça como nos outros.
الجاني لم يطلق النار عليها في رأسها كالبقية

Os testes indicam que ele não disparou naquele dia.
وتشير اختبارات النترات انه لم يطلق البندقية في 22 نوفمبر تشرين الثاني

Conheço um tipo que foi mudar o óleo à oficina, mais tarde envolveu-se num acidente e o airbag não disparou.
نعم ، لأنني أعرف هذا الفتى الذي ذهب لتغيير الزيت ولاحقاً دخل في حادث والكيس الهوائي لم ينطلق

Temos a porta traseira, mas o alarme não disparou.
لدينا باب خلفي ولكن جرس الأنذار لم ينطلق

não disparou nem a esfaqueou, mas o que você fez...
لم تطلق النار عليها أو تطعنها لكن ما فعلته

Estivemos frente a frente. Porque é que ele não disparou sobre mim?
كلانا نعرفه، لماذا هو لم يطلق علي النار؟

Ele não disparou...
وهذا معناة انة لم يطلق النار كما ادعى جيم

-Não. não disparou. -Nunca dispara?
كلا لم يطلق النار هو لن يطلق النار أبداً

- Sim. Ele na verdade não disparou em nada.
في الحقيقة لم يطلق النار على أي شيء.

Ele não fez nada de errado. Ele não disparou em ninguém. Ele não magoou ninguém.
لم يطلق النار على أحد لم يؤذي أحداً ، أرجوكم

Este aqui não disparou um só tiro.
واحد من هؤلاء المسلحين لم يطلق النار هل أنت متأكد ؟

O tipo entrou pela porta do cachorro e por isso não disparou o alarme.
لقد تمكن من الدخول عبر الباب الصغير المخصصِ للكلب ولذلك لم ينطلق الإنذار

O Número Um não disparou, senhor.
سيدي ، رقم واحد لم ينطلق

Mas ainda não disparou.
لكنه لم ينطلق بعد

A minha mãe não disparou nela.
أمي لم تطلق النار عليها

A minha mãe não disparou ao meu pai.
وأمّي لم تطلق النار على أبي

Eu não disse que ele não disparou, disse que não o matou.
لم أقل أنّه لم يُطلق النار عليه. بل قلتُ أنّه لم يقتله.

Talvez tenha sido por isso que não disparou contra mim.
ربما لهذا لم تُطلق النار علي , والأمر الأكثر أهمية