"não disse à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تخبر
• لم يخبر

Porque não disse à sua mãe que estava noivo?
لماذا لم تخبر والدتك كونك خاطب؟

Sabemos que a Haley não disse à mãe dela que a namorar com um criminoso violento, então é bem possível que mantivesse a presença dele um segredo para os Gales também.
نعلم أن " هالي " لم تخبر أمها بأنها ستعيد إرتباطها برجل عنيف لذا ممكن أنه يدع حضوره

Por que não disse à policia?
لماذا لم تخبر الشرطة مسبقا ؟

Na noite em que o miúdo arrumou o Brody, a tipa Sternwood estava presente, mas o Marlowe não disse à Polícia.
أتذكر الليلة التي قام الفتى فيها بقتل (برودي)؟ كانت ابنة (ستيرنود) الصغرى هناك. لكن (مارلو) لم يخبر الشرطة بذلك.

Ele não disse à imprensa... que "o mínimo de impostos "...
"بالطبع لم يخبر الصحافة... أن 'أقل نفقة على حساب',مصطلحا فضفاضا

E sei que ela não disse à Carmen.
(و أعلم من أنها لم تخبر (كارمن

Porque será que não disse à mãe?
أتسأل لماذا لم يخبر امه

O que eu queria dizer é que ele não disse à Josephine que ela lhe dá calores dentro das calças.
النقطة المهمة أنه لم يخبر (جوزيفين) أنها أسعدت ما في بنطاله!

O Nick não disse à ex que estávamos juntos, e ela descobriu, e agora está mesmo muito chateada.
نيك) لم يخبر رفيقته السابقة) اننا معاً وهي اكتشفت والان هي محبطة جداً

Fazemos o Max admitir que não disse à Helen que o doce continha drogas.
نجعل ( ماكس) يعترف.. أنه لم يخبر أنها كانت مخدرات.

- Tenho a certeza que o Gabriel não disse à Vanessa onde é que está, mas, e se ela sabe como entrar em contacto com ele?
(أنا واثق بأن (غابرييل) لم يخبر (فانيسا عن مكانه ، لكن ماذا لو اكتشفت كيف تتواصل معه ؟