"não disse ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أخبر
• لم يخبر

Contei ao teu pai sobre o casamento, mas eu não disse ao meu.
لقدّ أخبرتُ والدكِ عن الزفاف، لكنّي لم أخبر والدي.

É que ainda não disse ao Homer.
فقط أنني لم أخبر هومر لحد الآن

E ainda não disse ao meu cliente, o meu cliente favorito... que estou a fazer esta chamada.
وأنا لم أخبر زبوني زبوني المفضّل

Ainda não disse ao meu pai mas, daqui a seis meses, vou para lá para me casar com ela.
...لم أخبر أبي بعد، لكن بعد ستة أشهر سأسافر هناك و أتزوجها

Se ele ainda não disse ao teu pai é porque quer alguma coisa.
لكن لو أنه لم يخبر والدك بعد، فلابد أنه يريد شيئا ما.

- Ainda não disse ao Chefe.
"لديك مكان في "ميرسي ويست - لم أخبر الزعيم بعد -

Encontrei a mãe do bebé, mas não disse ao Ezra.
وجدت أم الطفل،لكنني لم أخبر ايـزرا

não disse ao Sheldon, para podermos ter uns dias a sós.
(أنا لم أخبر (شيلدون لذا يمكننا قضاء بعض الوقت بمفردنا

Lembrei-em que não disse ao Randy, sobre o buraco no meu quarto.
لقد تذكرتُ أني لم أخبر (راندي) عن الحفرة الموجودة في غرفتي

Não, não disse ao meu marido.
لا . لم أخبر زوجى

Importa, eu não disse ao Matt. O Matt não sabe.
(بل هو مهم لأنني لم أخبر (مات مات) لا يعلم)

Cresce, Liz. não disse ao Jack onde ia porque não o queria chatear.
لم أخبر (جاك) بمكان ذهابي لأنني لا أريده أن ينزعج بأي شيء

Gostava muito, mas ainda não disse ao Daniel que vou deixar o pai dele.
ليتني أستطيع. لكني لم أخبر (دانيال) بعد بأنني سأهجر أباه.

Jai, eu ainda não disse ao meu pai sobre minha verdadeira namorada.
. لا جاى ) . أنا لم أخبر والدى ) . عن صديقتى حتى الآن

não disse ao pessoal de Bishop como infringir a lei.
أنا لم أخبر طاقم (بيشوب) بكيفية كسر القانون

- Não, não disse ao Kid.
-لا ، لم أخبر "الفتى "

não disse ao Hotch nem à Strauss.
لم أخبر (هوتش) بالأمر (و كذلك (ستروس

não disse ao Kevin.
-لا، لم أخبر (كيفين )

não disse ao Gates.
لم أخبر جيتس

Apenas há alguns dias atrás... quando não disse ao Drill aquilo que ele queria saber.
منذ أيام قليلة ماضية عندما لم يخبر دريل بما أراد ان يعرفه

Então, porque é que ele não disse ao Hamilton o verdadeiro motivo de estar em Oahu?
(إذاً لم لم يخبر (هاميلتون بالتحديد لم كان حقاً في (أواهو)؟