"não disse para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تقل إلى
• الم اخبرك ان
• الم اقل
• ألم أخبرك بأن
• ألم يقل
• ألم ينهنا
• لم أقل أن
• لم أقل لكِ

Mas, não disse para onde é que ia.
لم تقل إلى أين هي ذاهبة

A Tess não disse para onde é que ia.
تيس) لم تقل إلى أين هي ذاهبة)

Disse ou não disse para esperar ali? !
الم اخبرك ان تظل هناك ولا تتحرك

Eu não disse para trás? Todos, para trás, merda.
الم اقل ارجعوا عليكم اللعنة قلت تراجعوا عليكم اللعنة ؟

não disse para não deixares que os bandidos te levassem?
ألم أخبرك بأن لا تدعي الأوغاد يأخذونك بعيدا؟

- Ele não disse para ficarmos apenas na equipe?
ألم يقل بأنه علينا إبقاء هذا ضمن الفريق ؟

Ele não disse para não fazermos o que vai fazer?
ألم ينهنا للتو عما نفعله الآن؟ .

Mas não disse para te ocupares só disso.
صحيح، لكنني لم أقل أن تقضي وقتك كاملاً في ذلك

Eu não disse para arranjar o dinheiro.
أنا لم أقل لكِ أن لا تحصلي على المال

não disse para cada um comer um?
الم اقل انا اكل كل قطعة على حده

não disse para não te distraíres?
الم اقل لا تدع شيئا يؤثر فيك ؟

Miguel, não disse para apertar?
ميجويل ألم أخبرك بأن تضغط .. هة ؟

não disse para não ligares nada?
إلا بسببك ألم أخبرك بأن لا تركب شي~اً في مقبس الكهرباء؟ الأن أنظر لهذا

Excelência, ele não disse para eu ir se quisesse?
حضرة القاضي، ألم يقل للتوّ: "ارحلي إن شئتِ"؟

O Doutor não disse para deitar sal?
ألم يقل الطبيب أن نضع عليه ملحا ؟

Eu não disse para abrir. Vá lá.
هي.هي.إنني لم أقل أن تفتحيها.هيا

não disse para pararmos, só para não fazermos barulho.
أنصتِ، لم أقل أن علينا التوقف أقول فقط أن علينا أن نكون هادئين - ماذا ؟

Eu não disse para disparares!
أن لم أقل لكِ أطلقي النار!