"não diz ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يخبر
• لا تُخبرُ

Tal como o terceiro irmão não diz ao irmão comum, que o irmão original ficou despido em frente dela.
مثل الصديق الثالث لا يخبر صديقهم المشترك ان صاحبهم الاصلي ذهب لنقل المخلل امامها

Um convidado não diz ao anfitrião como se faz o guisado!
نرتل الآيات الضيف لا يخبر مضيفته كيف تطبخ لله

Mas não diz ao homem de negócios o que anda a fazer.
فقط هو لا يخبر... إنّ رجل الأعمال ما هو يعمل.

Porque não diz ao Dr. McNamara o que essas lágrimas representam?
الذي لا تُخبرُ الدّكتورَ مكنمارا هنا تلك الدموعِ تُمثّلُ.

Sim, então porque não diz ao seu amigo qual é a primeira regra de Vegas?
نعم، لذا الذي لا تُخبرُ صديقَكَ ماذا الحُكُم الأول لVegas؟