"não dizem nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يقولون شيئاً
• لا تقول شيئاً

Eles não dizem nada de importante ao pé deste robô.
إنهم لا يقولون شيئاً قيّماً ومهماً بالقرب من تلك الآلة.

Ouço-os a todos e não dizem nada!
أستطيع أن أسمعهم إنهم لا يقولون شيئاً

Eles não dizem nada sobre isto.
انهم لا يقولون شيئاً عن هذا

Aí é que está, as perguntas não dizem nada do meu pai, são curtas e secas, perguntam-me pormenores de coisas que desconheço.
الأسئلة لا تقول شيئاً عن والدي. إنها مجهّزة بشكل واضح. إنهم يسألونني فقط عن تفاصيل أمور لا أعرف عنها شيئاً،

Mas quando não dizem nada,
لكن عندما لا تقول شيئاً