"não dizemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن لا نقول
• لا نخبر
• لن نخبر
• لن نقول
• نحن لا ننطق
• لم نقل
• لانخبر
• لا نقل
• لانقول
• لا نخبرهم
• لا نذكر
• ليس مكتوب

Não dizemos, basta. É verdade, e não são as drogas.
نحن لا نقول هذا بشكل كافى ولكنه حقيقى وليس بسبب المخدرات

Porque Não dizemos ao puto que o papá foi um grande soldado... até ao fim?
لم لا نخبر الصبي أن أباه كان جنديا شجاعا جدا حتى النهاية

Não dizemos a ninguém.
طبعاً فنحن لن نخبر أحد عن هذا المكان أبداً

Não dizemos nada, mandamos dar uma curva.
لا - لن نقول شيئا - سنخبره أن ينصرف فورا وإما نسحق رأسه

Não dizemos o nome dele.
نحن لا ننطق اسمه

É que Não dizemos isso há muito tempo, sabes?
إنّه فقط لم نقل ذلك منذ زمن أتعرف؟

Porque Não dizemos à Serena que não estás interessado em ser amigo da Blair?
لماذا لانخبر بلير انك لاتريد ان تكون صداقه معها

Nesta cama Não dizemos "rapazes", e Não dizemos "pequeno".
في هذا السرير لا نقل "أولاداً" ولا نقل "صغيراً"

Mike, Não dizemos que não saias com ela.
نحن لا نقول أنك لا يمكنك الذهاب معها إلى المنزل

Não estabelecemos ligação. Não dizemos nada.
نحن لا نقول أن هناك رابط نحن لا نقول أي شيء

Já Não dizemos coisas como "classe operária".
إنها الألفيه الجديده نحن لا نقول "طبقه عامله" بعد الآن

Geralmente Não dizemos aos pacientes que está a chegar alguém para os visitar.
في العادة لا نخبر المرضى أن أحد قادم لزيارتهم

Nós Não dizemos às pessoas como devem seguir a vida deles.
نحن لا نخبر الناس كيف يديرون حياتهم

E Não dizemos a ninguém, está bem?
و لن نخبر اى شخص بما حدث, حسنا؟

E de certeza que Não dizemos à polícia.
ونحن متأكدين بأننا لن نخبر البوليس

Se nos deixar ir, Não dizemos.
إذا تركتــنا نذهب، لن نقول شيئا

Não, Não dizemos nada.
لا، لن نقول أي شيء

Não dizemos: "Não! Não aceitamos isto ou aquilo."
لم نقل: لا! ولن نقبل! ونحن هذه اللغة ونحن نعمل...

Porque Não dizemos a toda a gente para se meter na sua vida?
لمَ لانخبر الجميع أن ينشغلوا بأمورهم الخاصه؟

Nós Não dizemos "não". Lembras-te, Jeffrey?
نحن لا نقل "لا"، أتتذكر يا (جيفري) ؟

Porque Não dizemos isto todos os dias, com mais frequência?
لماذا لانقول هذا يوميا ؟ لماذا لانقول هذا احيانا ؟

Por que Não dizemos que fica adiado para amanhã?
لماذا لا نخبرهم بأننا سنحدد موعداً آخر ليوم الغد؟

é uma palavra feia. Não dizemos isso aqui em casa, está bem?
تلك كلمة سيّئة، نحن لا نذكر مثلها في هذا المنزل، إتفقنا؟

Não dizemos que são para ficar por cima de tipos gordos nus que costumavam arranjar o carro da minha mãe e depois ficavam com ela no andar de cima por um bocado.
ليس مكتوب عليه يرتديه بدون قميص رجال سمناء اعتادوا أن يأتوا لتصليح سيارة أمي ومن ثم يمضون بعض الوقت معها في الطابق العلوي